Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При този подход, в процеса на защита на критичната инфраструктура следва да се вземат предвид причинените от хора технологични заплахи и природните бедствия.
Czech[cs]
V rámci tohoto přístupu by měly být v postupu ochrany kritické infrastruktury zohledněny hrozby způsobené člověkem, technologické hrozby a přírodní katastrofy, přičemž je třeba zaznamenávat i hrozby v důsledku strukturální zranitelnosti.
German[de]
Ein derartiger Ansatz zum Schutz kritischer Infrastrukturen sollte sowohl von Menschen ausgehende technologische Bedrohungen als auch die Möglichkeit von Naturkatastrophen berücksichtigen, wobei auch strukturell bedingte Gefahren erfasst werden müssen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της προσέγγισης αυτής, οι ανθρωπογενείς και οι τεχνολογικές απειλές καθώς και οι φυσικές καταστροφές θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στην Προστασία της Υποδομής Ζωτικής Σημασίας ενώ θα πρέπει να καταγραφούν και οι δομικής αιτιολογίας απειλές.
English[en]
Under this approach, manmade, technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process, while structurally determined threats must also be recorded.
Spanish[es]
Con arreglo a este planteamiento, las amenazas tecnológicas y las catástrofes naturales o provocadas por el hombre se tendrán en cuenta en el proceso de protección de infraestructuras, sin dejar de tener presentes las amenazas estructuralmente determinadas.
Estonian[et]
Kõnealuse lähenemisviisi puhul tuleks esmatähtsa infrastruktuuri kaitsmisel arvestada nii inimtegevusest tingitud ja tehnoloogilisi ohte kui ka loodusõnnetusi, seejuures tuleb hõlmata ka struktuurselt tingitud ohte.
French[fr]
Cette approche tient compte des risques d'origine humaine, des menaces technologiques et des catastrophes naturelles dans le processus de protection des infrastructures critiques, alors que les menaces d'origine structurelle doivent également être relevées.
Hungarian[hu]
E megközelítés értelmében a létfontosságú infrastruktúrák védelmével kapcsolatos eljárásban figyelembe kell venni az ember által okozott, technológiai veszélyeket és a természeti katasztrófákat is, valamint a strukturális veszélyeket is.
Italian[it]
Nell'ambito di tale approccio, il processo di protezione delle infrastrutture critiche deve tenere conto delle minacce di origine umana e tecnologica e delle catastrofi naturali, mentre devono essere registrate anche le minacce strutturalmente determinate.
Lithuanian[lt]
Pagal šią strategiją taikant ypatingos svarbos infrastruktūros apsaugos procedūras turėtų būti atsižvelgiama į žmogaus, technologijų sukeltą grėsmę ir gaivalines nelaimes, taip pat reikia registruoti struktūros nulemtą grėsmę.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo pieeju kritisko infrastruktūru aizsardzības procesā jāņem vērā cilvēka radītās katastrofas, tehnoloģiskie draudi un dabas katastrofas, neatstājot bez ievērības arī ar struktūru saistītos draudus.
Maltese[mt]
B'dan il-mod, theddidiet li ġejjin mill-bniedem, dawk teknoloġiċi u diżastri naturali għandhom ikunu meqjusa fil-proċess għall-ħarsien ta' l-infrastruttura kritika, filwaqt li theddid maħluq mill-istruttura għandu jiġi rreġistrat ukoll.
Dutch[nl]
Bij een dergelijke aanpak dient in het proces ter bescherming van kritieke infrastructuur rekening te worden gehouden met van de mens uitgaande, technologische dreigingen en natuurrampen, maar ook met structureel bepaalde dreigingen.
Portuguese[pt]
Esta abordagem devia atender às ameaças humanas e tecnológicas e às catástrofes naturais no processo de protecção das infra-estruturas críticas, bem como às ameaças de origem estrutural.
Romanian[ro]
Conform acestei abordări, riscurile de origine umană, ameninţările tehnologice şi calamităţile naturale trebuie luate în considerare în procesul de protecţie a infrastructurilor critice.
Slovak[sk]
Tento prístup by v procese ochrany kritickej infraštruktúry zohľadňoval hrozby spôsobené človekom, technologické hrozby a prírodné katastrofy a zároveň by musel zaznamenávať aj hrozby v dôsledku štrukturálnej zraniteľnosti.
Slovenian[sl]
V skladu s tem pristopom je treba v postopku varovanja ključne infrastrukture upoštevati človeške, tehnološke grožnje in naravne nesreče, kot tudi evidentirati strukturno pogojene grožnje.
Swedish[sv]
Enligt detta arbetssätt skall såväl hot som orsakas av människor som hot av teknisk karaktär och naturkatastrofer alla omfattas av strategin för skydd av kritisk infrastruktur.