Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomoz mi dostat Winchestery i tu směšnou čepel a pak si to vyřídíme mezi sebou.
Danish[da]
Slut dig til mig og udryd Winchesterne og det dumme sværd, og så kan vi tage os af hinanden.
German[de]
Tue dich mit mir zusammen, um die Winchester zu vernichten und diese lächerliche Klinge und dann... können wir uns um uns kümmern.
Greek[el]
Έλα μαζί μου ώστε να εξουδετερώσουμε τους Γουίντσεστερ και τη γελοία Λεπίδα και μετά κανονίζουμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
Join me in taking out the winchesters and that ridiculous blade, and then we'll deal with each other.
Spanish[es]
Ayúdame a sacar de en medio a los Winchesters y a esa ridícula espada, y luego nosotros negociaremos.
Finnish[fi]
Auta minua saamaan Winchesterit ja se typerä terä ja sen jälkeen voimme käsitellä toisiamme.
French[fr]
Joins-toi à moi pour supprimer les Winchester et cette ridicule Lame, et ensuite, on s'occupera de toi et moi.
Hebrew[he]
הצטרף אלי לחיסול הווינצ'סטרים והלהב המגוחך, ואז נטפל אחד בשני.
Hungarian[hu]
Csatlakozz hozzám, pusztítsuk el a Winchestereket és a Kardot, és aztán számolunk egymással.
Indonesian[id]
Bergabunglah denganku menghabisi Winchester bersaudara dan pedang konyol itu, barulah kita saling bertarung.
Italian[it]
Unisciti a me nello sbarazzarci dei Winchester e di quella stupida Lama e solo allora... ci occuperemo l'uno dell'altra.
Macedonian[mk]
Придружи ми се да ги се ослободиме од Винчестерови и ужасното Сечило, па тогаш ќе можеме да се справиме еден со друг.
Malay[ms]
bantu saya tewaskan Winchester dan pedang yang mengarut itu, dan kemudian kita akan selesaikan antara satu sama lain.
Norwegian[nb]
Bli med meg å ta ut Winchesterne og den dumme kniven og så går vi løs på hverandre.
Dutch[nl]
Help me om de Winchesters en dat belachelijke zwaard uit te schakelen, en dan vechten het we wel onderling uit.
Portuguese[pt]
Me ajude a acabar com os Winchesters e aquela Lâmina ridícula, então lidamos um com o outro.
Slovak[sk]
Pripojte sa ku mne na vybratie sa Winchesters a že smiešne Blade, a potom sa budeme zaoberať navzájom.
Slovenian[sl]
Pridružite se mi pri sprejemanju ven Winchesterji in da je smešno Blade, in potem bomo ukvarjati drug z drugim.
Serbian[sr]
Pridruži mi se u sređivanju Winchestera i te smješne Oštrice, i onda ćemo razrješiti između sebe.
Turkish[tr]
Winchesterları alt etmek için bana katıl ve o aptal bıçaktan kurtulduktan sonra birbirimizle ilgileniriz.