Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især i forbindelse med fremtidig jobskabelse og etablering af nye muligheder for EU's borgere nytter det ikke noget at genoplive forældede politikker, der ikke fungerede, under et nyt navn.
German[de]
Wir sind vor allem der Ansicht, dass eine Rückkehr zu alten, gescheiterten Strategien und deren Neufassung unter neuem Namen nicht funktionieren wird, streben wir doch auf Fortschritte und die Entwicklung eines neuen Umfelds für die Schaffung neuer Arbeitsplätze und Möglichkeiten für die Bürger der Europäischen Union an.
Greek[el]
Ειδικότερα, καθώς επιδιώκουμε να προχωρήσουμε προς τα εμπρός και να διαμορφώσουμε ένα νέο περιβάλλον για τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης και νέων ευκαιριών για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πιστεύουμε ότι το να επανερχόμαστε σε παλαιές πολιτικές που έχουν αποτύχει και να τις αναβιώνουμε με ένα νέο όνομα δεν πρόκειται να λειτουργήσει.
English[en]
In particular, as we look to move forward and create a new environment for the creation of new jobs and new opportunities for people within the European Union, we believe that going back over old policies which have failed and rejuvenating them under a new name will not work.
Spanish[es]
En especial, cuando en el momento que queremos avanzar y generar en la Unión Europea un nuevo entorno para la creación de nuevos puestos de trabajo y nuevas oportunidades para la gente, creemos que retornar a antiguas políticas, que han fracasado, y resucitarlas bajo un nuevo nombre no funcionará.
Finnish[fi]
Varsinkin kun pyrimme kehittymään ja luomaan uuden ympäristön uusien työpaikkojen ja uusien mahdollisuuksien aikaansaamiseksi Euroopan unionin alueella asuville ihmisille, emme usko, että palaaminen vanhoihin epäonnistuneisiin politiikkoihin ja niiden uudelleen nimeäminen on toimiva ratkaisu.
French[fr]
En particulier, étant donné que nous voulons progresser et concevoir un nouvel environnement pour la création de nouveaux postes de travail et de nouvelles opportunités pour les citoyens au sein de l'Union européenne, nous croyons que revenir à d'anciennes politiques qui ont échoué et les ressusciter sous un nouveau nom ne fonctionnera pas.
Italian[it]
In particolare, dato che ci proponiamo di andare avanti e di creare un nuovo ambiente per la realizzazione di posti di lavoro e di nuove opportunità per i cittadini nell'Unione europea, crediamo che riesumare vecchie politiche che non hanno avuto successo e ripresentarle un po' rinnovate con un nome diverso non possa funzionare.
Dutch[nl]
Als wij een nieuw kader willen scheppen voor het creëren van nieuwe banen en nieuwe kansen voor mensen in de Europese Unie, heeft het volgens ons geen zin terug te grijpen op oude, mislukte beleidsvormen, deze op te knappen en een nieuwe naam te geven.
Portuguese[pt]
Em particular, uma vez que procuramos progredir e criar um novo ambiente para a criação de novos postos de trabalho e novas oportunidades para os cidadãos na União Europeia, pensamos que voltar a velhas políticas que fracassaram no passado e rejuvenescê-las a coberto de um novo nome não vai funcionar.
Swedish[sv]
Särskilt nu när vi ser till att fortsätta att skapa en ny miljö för att skapa nya jobb och nya möjligheter för människor inom Europeiska unionen tror vi inte att det går att gå tillbaka till gamla strategier som inte har fungerat och föryngra dem genom ett nytt namn.