Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство, монтаж, отдаване под наем на филми, филми върху видеоленти, аудио-визуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или статични или анимирани изображения, и/или на музикални, или немузикални звуци, за интерактивни или неинтерактивни цели), дискове и музикални компилации на всякакъв носител, включително цифрови носители, CD-ROM и CDI
Czech[cs]
Produkce, střih, pronájem filmů, videofilmů, audiovizuálních a multimediálních programů (počítačová úprava textů a/nebo obrazů, pevných nebo animovaných a/nebo hudebních nebo jiných zvuků, pro interaktivní nebo jiné účely), disků a hudebních kompilací na nosičích všeho druhu, včetně digitálních nosičů, CD ROM a CD
Danish[da]
Produktion, montage og udlejning af film, videofilm, audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (computerredigering af tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lydoptagelser til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse), plader og musikalske kompilationer via databærere af enhver art, inklusive digitale databærere, cd-rommer og cdi'er
German[de]
Produktion, Bearbeitung, Verleih von Filmen, Videofilmen, audiovisuellen und Multimediaprogrammen (computergestützte Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton oder Musik, zur interaktiven oder nicht interaktiven Verwendung), von Platten und Musiksamplern auf Trägern aller Art, einschließlich auf digitalen Trägern, CD-ROM und CD-I
Greek[el]
Παραγωγή, συρραφή (μοντάζ), εκμίσθωση ταινιών, βιντεοταινιών, οπτικοακουστικών προγραμμάτων και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη), δίσκων και μουσικών συλλογών σε κάθε μέσο, όπου περιλαμβάνονται ψηφιακά μέσα, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι
English[en]
Production, rental of films, videotape films, audiovisual and multimedia programs (computer formatting of text and/or still or moving images, and/or sound, whether musical or not, whether or not for interactive purposes), discs and musical compilations on media of all kinds, including digital media, CD-ROMs and CDIs
Spanish[es]
Producción, montaje, alquiler de películas, de películas en cintas de vídeo, de programas audiovisuales y multimedia (formateado informático de textos o imágenes fijas o animadas, o de sonidos musicales o no, para uso interactivo o no), de discos y recopilaciones musicales en cualquier soporte, incluyendo los soportes digitales, CD-ROM y CDI
Estonian[et]
Filmide, videofilmide, audiovisuaalsete ja multimeediumprogrammide (teksti ja/või liikumatute või liikuvate kujutiste ja/või muusika või muude helide arvutivormindamine, interaktiivseks või ühepoolseks kasutuseks), heliplaatide ja kõigil teabekandjatel väljastatavate muusikakogumike, sh digitaalsete teabekandjate, CD-ROM-ide ja CD-de tootmine, montaaž, laenutus
Finnish[fi]
Kaikilla tietovälineillä, mukaan lukien digitaalisilla, CD-ROM- ja CDI-levyillä olevien elokuvien, videofilmien, audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten muuntaminen tietotekniseen muotoon vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön), levyjen ja musiikkikoosteiden tuotanto, koostaminen, vuokraus
French[fr]
Production, montage, location de films, de films sur bandes vidéo, de programmes audiovisuels et multimédia (mise en forme informatique de textes et/ou d'images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non), de disques et de compilations musicales sur tout support, y compris les supports numériques, CD-ROM et CDI
Hungarian[hu]
Filmek, videofilmek, audiovizuális és multimédiás műsorok (szöveg és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hangok informatikai összerendezése interaktív vagy nem interaktív használatra), lemezek és zenei válogatáslemezek gyártása, összeállítása, kölcsönzése bármely hordozón, beleértve digitális hordozókat, CD-ROM-ot és CDI-t
Italian[it]
Produzione, montaggio, locazione di film, di film su videonastri, di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini fisse o animate e/o di suoni musicali o meno, per uso interattivo o meno), di dischi e di raccolte musicali su qualsiasi supporto, compresi i supporti digitali, CD-ROM e CDI
Lithuanian[lt]
Filmų, filmų vaizdajuostėse, audiovizualinių ir multimedijos programų (tekstų ir/ar vaizdų, fiksuotų ar judančių, ir/ar muzikinių ar nemuzikinių garsų parengimas kompiuterine forma interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui), diskų ir diskuose įrašytų muzikos rinkinių gamyba, montavimas, nuoma, įskaitant skaitmenines laikmenas, pastoviosios atminties kompaktinius diskus ir interaktyvius kompaktinius diskus
Latvian[lv]
Filmu, videolentēs ierakstītu filmu, audiovizuālu un multivides programmu (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai mūzikas vai citu skaņu formatēšana, interaktīviem vai citiem nolūkiem), mūzikas disku un kompilāciju veidošana, montāža dažādos datu nesējos, tostarp digitālos datu nesējos, lasāmatmiņas kompaktdiskos, kā arī to noma
Maltese[mt]
Produzzjoni, muntaġġ, kiri ta' films, ta' films fuq vidjowtejps, ta' programmi awdjoviżivi u multimedjali (formulazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' stampi fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le, għall-użu interattiv jew le), ta' diski u ta' kumpilazzjonijiet mużikali fuq kull mezz, li jinkludi s-sapport numeriku, CD-Roms u CDs
Dutch[nl]
Productie, montage, verhuur van films, van films op videobanden, van audiovisuele en multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muzikale geluiden, al dan niet voor interactief gebruik), van schijven en muziekcompilaties op allerlei dragers, waaronder digitale dragers, cd-roms en cd-i's
Polish[pl]
Produkcja, montaż, wypożyczanie filmów, filmów na taśmach wideo, programów audiowizualnych i multimedialnych (nadawanie informatycznej postaci tekstom i/lub obrazom, nieruchomym lub animowanym, i/lub dźwiękom muzycznym lub innym, do użytku interaktywnego lub innego), płyt i kompilacji muzycznych na wszystkich nośnikach, w tym na nośnikach cyfrowych, płytach CD i płytach w formacie CDI
Portuguese[pt]
Produção, montagem, aluguer de filmes, de filmes em fitas de vídeo, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não), de discos e de compilações musicais em todos os tipos de suportes, incluindo suportes digitais, CD-ROM e CDI
Romanian[ro]
Producţie, montaj, închiriere de filme, de filme pe benzi video, de programe audiovizuale şi multimedia (punere în format electronic a textelor şi/sau imaginilor fixe sau animate şi/sau a sunetelor muzicale sau nu, de uz interactiv sau nu) de discuri şi de compilaţii muzicale pe orice suport, inclusiv suporturi digitale, CD-ROM-uri şi CD-uri
Slovak[sk]
Výroba, strih, prenájom filmov, videofilmov, audiovizuálnych a multimediálnych programov (informatizácia textu a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo iných zvukov na interaktívne alebo neinteraktívne účely), diskov a hudobných kompilácií na akýchkoľvek médiách vrátane digitálnych médií, CD-ROMov a CD-I diskov
Slovenian[sl]
Produkcija, montaža, izposojanje filmov, filmov na videotrakovih, avdiovizualnih in multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali negibnih ali gibljivih slik, in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov, za interaktivno ali neinteraktivno uporabo), plošč in glasbenih kompilacij na kakršnem koli nosilcu, vključno z digitalnimi nosilci, CD-ROM-i in zgoščenkami
Swedish[sv]
Produktion, uthyrning och redigering av filmer, videofilmer, audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej, för interaktiva ändamål eller ej), skivor och musiksamlingar på alla medier, inklusive digitala medier, cd-romskivor och cdi-skivor