Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Kreditkarten sind bei Jugendlichen der letzte Schrei und ‚das Statussymbol‘ “, meldete die australische Zeitung The Sun-Herald.
Greek[el]
Οι πιστωτικές κάρτες έχουν γίνει η τελευταία μόδα των εφήβων, και αποτελούν τώρα «το σύμβολο γοήτρου των νεαρών», αναφέρει η αυστραλιανή εφημερίδα The Sun-Herald.
English[en]
Credit cards have become the latest teenage fad and are now “the youth status symbol,” reports The Sun-Herald newspaper of Australia.
Spanish[es]
Las tarjetas de crédito se han convertido en la última moda entre los adolescentes y, según informa el periódico australiano The Sun-Herald, ahora son “el símbolo que da prestigio a un joven”.
Finnish[fi]
Luottokorteista on tullut uusin teini-ikäisten muotivillitys, ja ne ovat nyt ”nuorien statussymboli”, kertoo australialainen sanomalehti The Sun-Herald.
Italian[it]
Le carte di credito sono diventate l’ultimo capriccio degli adolescenti e sono ora “lo status symbol dei giovani”, afferma un giornale australiano, il Sun-Herald.
Japanese[ja]
クレジット・カードが十代後半の若者たちの間で流行するようになり,今や「若者の地位の象徴<ステータス・シンボル>」となっている,とオーストラリアのサン‐ヘラルド紙は伝えている。
Korean[ko]
크레디트 카드가 십대들간의 최신 유행이 되어 현재는 “청소년 신분의 전형적인 상징”이라고, 오스트레일리아의 「선 헤럴드」 신문은 보도한다.
Norwegian[nb]
Kredittkort et blitt siste mote blant tenåringer og er nå «ungdommens statussymbol,» melder den australske avisen The Sun-Herald.
Dutch[nl]
Credit-cards zijn de nieuwste tienerrage geworden en zijn nu „hèt statussymbool onder jongeren”, bericht de Australische krant The Sun-Herald.
Polish[pl]
Karty kredytowe stały się bardzo popularne wśród nastolatków i młodzież uważa je za „symbol pozycji społecznej” — czytamy w australijskiej gazecie The Sun-Herald.
Portuguese[pt]
Os cartões de crédito se tornaram a última moda entre os adolescentes e são, agora, “o símbolo de status entre os jovens”, noticia The Sun-Herald, um jornal da Austrália.
Swedish[sv]
”Kontorsarbete ... har aldrig betraktats som särskilt riskfyllt, ... men det kan inte heller vara särskilt hälsosamt”, skriver tidskriften Time.
Tagalog[tl]
Ang mga credit card ay nagiging ang pinakabagong kausuhan sa mga tin-edyer at “ang status symbol ng mga kabataan” ngayon, ulat ng pahayagang The Sun-Herald ng Australia.