Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Muḥammad* is omstreeks 570 G.J. in Mekka (Arabies, Makka), Saoedi-Arabië, gebore.
Arabic[ar]
٦ وُلد محمد في مكة، المملكة العربية السعودية، نحو السنة ٥٧٠ بم.
Bemba[bem]
6 Muḥammad* afyalilwe mu Mecca (iciArabu, Makkah), Saudi Arabia, mupepi na 570 C.E.
Cebuano[ceb]
6 Si Muḥammad* natawo sa Mecca (Arabe, Makkah), Saudi Arabia, sa mga 570 K.P.
Czech[cs]
6 Muhammad* se narodil v Mekce (arabsky Makka) v Saudské Arábii kolem roku 570 n. l.
Danish[da]
6 Muhammad* blev født i Mekka (arabisk: Makkah) i Arabien omkring år 570.
Ewe[ee]
6 Wodzi Muḥammad* le Mecca (Arabgbe, Makkah), Saudi Arabia, le ƒe 570 M.Ŋ. lɔƒo.
Greek[el]
6 Ο Μωάμεθ* γεννήθηκε στη Μέκκα (στην αραβική, Μάκκα) της Σαουδικής Αραβίας, γύρω στο 570 Κ.Χ.
English[en]
6 Muḥammad* was born in Mecca (Arabic, Makkah), Saudi Arabia, about 570 C.E.
Spanish[es]
6 Mahoma (Muhammad)* nació en La Meca (árabe: Makkah), Arabia Saudí, alrededor de 570 E.C.
Estonian[et]
6 Muhamed* sündis Saudi Araabia linnas Mekas (araabia keeles Makka) umbes aastal 570 m.a.j.
Finnish[fi]
6 Muhammed syntyi Mekassa (arabiaksi Makka), Saudi-Arabiassa noin vuonna 570.
French[fr]
6 Muḥammad* naquit à La Mecque (arabe Makka), en Arabie saoudite, vers 570 de notre ère.
Ga[gaa]
6 Afɔ Muḥammad* yɛ Mekka (Arabik, Makkah), Saudi Arabia, aaafee afi 570 Ŋ.B.
Croatian[hr]
6 Muhammed* je rođen u Mekki (arapski: Makkah), u Saudijskoj Arabiji, oko 570. n. e.
Hungarian[hu]
6 Muḥammad* a szaúd-arábiai Mekkában született (arabul: Makkah), körülbelül i. sz. 570-ben.
Indonesian[id]
6 Muhammad dilahirkan di Mekah, Arab Saudi, sekitar tahun 570 M.
Iloko[ilo]
6 Nayanak ni Muḥammad* idiay Mecca (Arabico, Makkah), Saudi Arabia, idi agarup 570 K.P.
Italian[it]
6 Maometto* nacque a La Mecca (in arabo, Makkah), nell’Arabia Saudita, verso il 570 E.V.
Japanese[ja]
6 ムハンマド*は西暦570年ごろ,サウジアラビアのメッカ(アラビア語,マッカ)で生まれました。
Korean[ko]
6 무하마드는* 기원 570년경, 사우디아라비아의 메카(아라비아어, 마카)에서 태어났습니다.
Macedonian[mk]
6 Мухамед* се родил во Мека (арапски: Макках), Саудиска Арабија, околу 570 н.е.
Norwegian[nb]
6 Muhammed ble født i Mekka (arabisk: Makkah) i Saudi-Arabia omkring år 570 e.Kr.
Dutch[nl]
6 Mohammed* werd omstreeks 570 G.T. in Mekka (Arabisch: Makkah) in Saoedi-Arabië geboren.
Polish[pl]
6 Muhammad* przyszedł na świat około roku 570 n.e. w Mekce (po arabsku: Makka) w Arabii Saudyjskiej.
Portuguese[pt]
6 Maomé nasceu em Meca (árabe, Makkah), Arábia Saudita, por volta de 570 EC.
Russian[ru]
6 Муха́ммад* родился на территории нынешней Саудовской Аравии, в городе Мекка (араб.
Kinyarwanda[rw]
6 Muhamadi yavukiye i Maka (mu cyarabu ni Makkah), muri Arabiya Sawudite, ahagana mu mwaka wa 570.
Slovak[sk]
6 Muhammad* sa narodil v Mekke (po arabsky Makka) v Saudskej Arábii okolo roku 570 n. l.
Slovenian[sl]
6 Mohamed se je rodil okoli leta 570 n. št. v Meki (arabsko Makkah) v Savdski Arabiji.
Shona[sn]
6 Muḥammad* akaberekerwa muMecca (chiArab, Makkah), Saudi Arabia, munenge muna 570 N.V.
Serbian[sr]
6 Muhamed* se rodio u Meki (na arapskom, Makka), u Saudijskoj Arabiji, oko 570. n. e.
Southern Sotho[st]
6 Muḥammad* o ile a tsoalloa Mecca (Makkah, ka Searabia), Saudi Arabia, hoo e ka bang ka 570 C.E.
Swedish[sv]
6 Muhammed* föddes i Mecka (arabiska: Makka) i Saudiarabien omkring år 570 v.t.
Swahili[sw]
6 Muhammad alizaliwa katika Makka (Kiarabu, Makkah), Saudi Arabia wapata 570 W.K.
Tagalog[tl]
6 Si Muḥammad* ay isinilang sa Mecca (Arabiko, Makkah), Saudi Arabya, noong 570 C.E.
Tswana[tn]
6 Muḥammad* o ne a tsholelwa kwa Mecca (Searabia, Makkah), kwa Saudi Arabia, mo e ka nnang ka 570 C.E.
Tsonga[ts]
6 Muḥammad* u tswaleriwe eMecca (Xiarabu, Makkah), Saudi Arabia, kwalomu ka 570 C.E.
Twi[tw]
6 Wɔwoo Muḥammad* wɔ Mecca (Arabik kasa, Makkah), Saudi Arabia, bɛyɛ 570 Y.B.
Ukrainian[uk]
6 Мухаммед* народився коло 570 року н. е. у місті Мекка (арабською: Макках), що в Саудівській Аравії.
Xhosa[xh]
6 UMuḥammad* wazalelwa eMecca (Makkah, ngesiArabhu), eSaudi Arabia, malunga nowama-570 C.E.
Chinese[zh]
6 穆罕默德*在公元570年左右出生于沙特阿拉伯的麦加(阿拉伯文Makkah),他的父亲阿布杜拉(ʽAbd Allāh)在穆罕默德出生之前已去世。
Zulu[zu]
6 UMuḥammad* wazalelwa eMecca (ngesiArabhu, eMakkah), eSaudi Arabia, cishe ngo-570 C.E.