Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, правилата разрешават тяга само в док-а.
Bosnian[bs]
KAPETANE, NE ZABORAVITE DA PROPISI DOPUSTAJU UPORABU SAMO RAKETNOG POGONA U LUCI.
Czech[cs]
Kapitáne, nařízení předepisují používat trysky pouze v doku.
Danish[da]
Kaptajn, reglementet foreskriver, at man bruger styreraketter i rumdok.
German[de]
Steuerraketen werden laut Vorschrift nur im Space Dock eingesetzt.
Greek[el]
Κανονικά επιτρέπονται ωθήσεις μόνο στην διαστημική εξέδρα.
English[en]
Captain, regulations specify thrusters only while in space dock.
Spanish[es]
Capitán, las regulaciones especifican que sólo...
Estonian[et]
Kapten, eeskirjade järgi tohib põtkureid kasutada vaid kosmosedokis olles?
Finnish[fi]
Ohjesäännön mukaan asemalla saa käyttää vain ohjausraketteja.
Croatian[hr]
Kapetane, propisi dopuštaju uporabu raketnog pogona samo u luci.
Hungarian[hu]
Kapitány, a szabályzat szerint az űrdokkban csak a manőverező-hajtómű használható.
Italian[it]
Capitano, le regole specificano di usare i propulsori solo nel porto spaziale.
Norwegian[nb]
Kaptein, ifølge reglene benyttes startmotorene bare i romdokk.
Dutch[nl]
Kapitein, alleen in het ruimtedok mogen we stuwraketten voeren.
Polish[pl]
Kapitanie, czy mogłabym przypomnieć, że regulamin pozwala w doku wyłącznie na silniki manewrowe.
Portuguese[pt]
Capitão, pelo regulamento, só devemos ligar os motores no espaço.
Romanian[ro]
Căpitane, regulamentul spune că putem face asta doar în afara spaţiului de andocare.
Russian[ru]
Капитан, по инструкции нельзя использовать такую мощность в доке.
Slovenian[sl]
Kapitan, predpisi dovoljujejo samo potisnike, dokler smo v doku.
Serbian[sr]
Kapetane, propisi dopuštaju uporabu raketnog pogona samo u luci.
Swedish[sv]
Enligt reglementet får styrraketerna bara vara ute i dockningsläge.
Turkish[tr]
Kaptan, yönetmeliğe göre rıhtım dâhilinde yalnız jetlere izin olduğunu hatırlatırım.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng, cho phép tôi được nhắc theo quy định... khi còn trong bến, chỉ được phép sử dụng động cơ phản lực.