Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حاول كل الناس في قريته أن يقنعوه بأن يتخلى عن هوسه، حتى وصل بهم الأمر أن أحرقوا بعض الكتب المؤثرة من مكتبته الخاصة.
Greek[el]
Όλοι στο χωριό του προσπαθούν να τον πείσουν να αφήσει την παραφροσύνη του, φτάνοντας μέχρι στο να κάψουν κάποια από τα μακάβρια βιβλία στην προσωπική του βιβλιοθήκη.
English[en]
Everyone in his village tries to convince him to give up his lunacy, going so far as to burn some of the lurid books in his personal library.
Spanish[es]
Toda la gente de su pueblo intenta convencerlo de que abandone su locura, llegando incluso a quemar algunos de los libros extravagantes en su biblioteca personal.
Persian[fa]
همه اهالی روستایش، تلاش میکنند او را قانع کنند دست از دیوانگیاش بردارد، و به قدری پیش میروند که برخی از کتابهای ترسناکِ کتابخانهاش را میسوزانند.
Portuguese[pt]
Todos na sua aldeia tentam convencê-lo a abandonar a sua loucura, chegando ao ponto de queimarem alguns dos livros fantásticos da sua biblioteca pessoal.
Russian[ru]
Все в деревне убеждали его прекратить это безумие и дело даже дошло до того, что они сожгли часть шокирующих книг из его личной библиотеки.
Serbian[sr]
Svi u njegovom selu pokušavaju da ga ubede da odustane od svog ludila, idući toliko daleko da su spalili neke od grozomornih knjiga iz njegove lične biblioteke.
Thai[th]
ทุกคนในหมู่บ้านของเขา พยายามโน้มน้าว ให้เขาล้มเลิกเรื่องวิกลจริตนี้ จนถึงขั้นเผาหนังสือเก่าเก็บ ในห้องสมุดส่วนตัวของเขา
Turkish[tr]
Kasabadaki herkes onu bu delilikten vazgeçmesi için ikna etmeye çalışıyor, kütüphanesindeki göze çarpan kitapların bazılarını yakacak kadar ileri gidiyorlar.
Vietnamese[vi]
Mọi người trong làng cố thuyết phục gã từ bỏ ý nghĩ điên rồ này, bằng cách đốt bỏ vài quyển sách lệch lạc trong thư viện riêng.