Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لن أتخلى عن المنزل
Bulgarian[bg]
Няма да дадем къщата.
Bosnian[bs]
Ne dajemo kuću.
Czech[cs]
Domu se prostě nevzdáme.
Danish[da]
Vi forlader ikke huset.
German[de]
Wir werden das Haus nicht aufgeben.
Greek[el]
Δεν θα αφήσουμε έτσι το σπίτι.
English[en]
We're not giving up the house.
Spanish[es]
No renunciaremos a la casa.
Estonian[et]
Me ei loobu majast.
Persian[fa]
ما اين خونه رو از دست نمي ديم.
Finnish[fi]
Emme luovu talosta.
French[fr]
On ne partira pas d'ici.
Hebrew[he]
אנחנו לא נוותר על הבית.
Croatian[hr]
Ne dajemo kuću.
Hungarian[hu]
Nem veszítjük el a házat.
Indonesian[id]
Kita tidak akan menyerahkan rumah ini.
Icelandic[is]
Viđ látum húsiđ ekki frá okkur.
Italian[it]
Non rinunceremo alla casa.
Malay[ms]
Kita tidak akan menyerahkan rumah ini.
Norwegian[nb]
Vi skal ikke gi opp huset.
Dutch[nl]
We geven het huis niet op.
Polish[pl]
Nie zrezygnujemy z domu.
Portuguese[pt]
Não vamos desistir da casa.
Romanian[ro]
Nu renunţăm la casă.
Russian[ru]
Мы отсюда не уедем.
Slovenian[sl]
Ne dam te hiše.
Albanian[sq]
Nuk do heqim dorë nga shtëpia.
Serbian[sr]
Ne dajemo kuću.
Turkish[tr]
Evimizden vazgeçmiyoruz.
Urdu[ur]
ہم گھر کو ترک نہیں کر رہے ہیں.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không từ bỏ ngôi nhà.