Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah bene tye ki twero me cimo jo mukene me bedo luloc.
Amharic[am]
በተጨማሪም ይሖዋ፣ ሌሎች ገዢ እንዲሆኑ የመሾም ሥልጣን አለው።
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّهُ قَادِرٌ أَنْ يُعَيِّنَ آخَرِينَ لِيَكُونُوا حُكَّامًا.
Basaa[bas]
Yéhôva a gwé yak kunde i téé bôt bape kiki baane.
Biak[bhw]
Yahwe ikako nya papoik fa inankow snonkaku ḇese fa ḇyepoik.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava ga di atariti fi chooz hoo wahn rool lang wid Jeezas.
Cebuano[ceb]
Duna pod siyay awtoridad nga itudlo ang uban aron mahimong magmamando.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, cojach an tiʼ wenta i waʼchocon majqui yom miʼ chaʼlen yumʌntel.
Welsh[cy]
Mae gan Jehofa hefyd yr awdurdod i benodi eraill i reoli.
German[de]
Er kann Regierungsaufgaben auch anderen übertragen.
Dan[dnj]
Zoova -kɔ ꞊mɔɔn- -bha ˈpö -yö ö -kɔ ˈˈyɛ mɛn ˈˈwɛɛ -nu -bha kö -wo kë mɛnkɔɔnmɛn -nu ˈka.
Ewe[ee]
Ŋusẽ le Yehowa si be wòaɖo ame bubuwo hã be woaɖu dzi.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά έχει επίσης την εξουσία να διορίζει άλλους για να είναι κυβερνήτες.
English[en]
Jehovah also has the authority to appoint others to be rulers.
Spanish[es]
También tiene autoridad para nombrar gobernantes.
French[fr]
Il a aussi l’autorité d’établir des dirigeants.
Irish[ga]
Tá an t-údarás ag Iehova freisin, rialtóirí eile a cheapadh.
Gun[guw]
Jehovah sọ tindo aṣẹpipa lọ nado de mẹdevo lẹ taidi gandutọ.
Haitian[ht]
Jewova gen otorite tou pou l chwazi moun pou dirije.
Armenian[hy]
Եհովան նաեւ իրավունք ունի իշխանություն տալու ուրիշներին։
Indonesian[id]
Yehuwa juga berhak memilih pribadi lain untuk menjadi penguasa.
Italian[it]
Geova, inoltre, ha l’autorità di affidare ad altri l’incarico di governare.
Kikuyu[ki]
Ningĩ Jehova arĩ na kĩhooto gĩa gũthuura ciũmbe imwe ciake nĩguo ciathane.
Konzo[koo]
Kandi Yehova awithe obuthoki obw’erisombolha abandi eribya bathabali.
S'gaw Karen[ksw]
တကးဒံးဘၣ် ယဟိဝၤယွၤအိၣ်ဒီး တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢ ကပာ်ထီၣ်ဝဲ ပှၤအဂၤတဖၣ်လၢ အကပၢတၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Жахаба башкаларга да бийлик берүүгө укуктуу.
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi kabidi ne bukokeshi bua kuteka bantu bakuabu bua kuikalabu bakokeshi.
Central Mazahua[maz]
Texe yo o dya̷trʼa̷ e Jehová o unu̷ ley nzi dʼaja ñe so̷o̷ ra ñʼeme kjo ra manda.
Marathi[mr]
इतरांना शासक म्हणून नियुक्त करण्याचा अधिकारदेखील यहोवाजवळ आहे.
Maltese[mt]
Ukoll, Ġeħova għandu l- awtorità biex jaħtar lil oħrajn biex ikunu mexxejja.
Nepali[ne]
अरूलाई शासक नियुक्त गर्ने अधिकार पनि उहाँसित छ।
Dutch[nl]
Jehovah heeft ook de macht en het recht om anderen te laten regeren.
Nyanja[ny]
Yehova alinso ndi mphamvu zosankha ena kuti akhale olamulira.
Portuguese[pt]
Jeová tem também autoridade para dizer quem pode governar no nome dele.
Cusco Quechua[quz]
Jinaspapas derechonpin kashan kamachikuqkunata nombrananpaq.
Kinyarwanda[rw]
Nanone Yehova afite uburenganzira bwo guhitamo abo agira abategetsi.
Sidamo[sid]
Yihowa wolootuno gashshaano ikkitanno gede shoomateno roorre noosiho.
Swati[ss]
Jehova uphindze abe neligunya lekubeka nobe ngubani kutsi abe ngumbusi.
Swedish[sv]
Vi visar att vi respekterar hans rätt att styra när vi älskar honom och lyder honom.
Swahili[sw]
Yehova pia ana mamlaka ya kuwaweka wengine wawe watawala.
Tamil[ta]
மற்றவர்களை ஆட்சியாளர்களாக நியமிக்கும் அதிகாரம் அவருக்கு இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Nia mós iha kbiit atu fó knaar ba ninia kriatura sira atu sai ukun-naʼin.
Tswana[tn]
Gape Jehofa o na le dithata tsa go tlhoma ope fela yo a mmatlang gore e nne molaodi.
Tatar[tt]
Йәһвәнең шулай ук теләсә кемне идарәче итеп билгеләр өчен хакимлеге бар.
Venetian[vec]
Geovà anca el ga autorità par stabilir altri governanti.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cũng có quyền lập ai làm người cai trị.