Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Силно насърчава държавите-членки да гарантират, че всички граждани получават сексуално образование и информация, която включва зачитане и отговорност за партньора и равни права за хомосексуалните, бисексуалните и трансполовите лица, и подчертава значението на предоставянето на сексуално образование в училищата;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf zu gewährleisten, dass alle Bürger sexuelle Aufklärung und Informationen erhalten, auch hinsichtlich der Achtung und Verantwortung für den Partner und gleichen Rechten für Homosexuelle, Bisexuelle und Transgender, und betont, wie wichtig sexuelle Aufklärung an Schulen ist;
English[en]
Strongly encourages the Member States to guarantee that all citizens receive sexual education and information, which includes respect and responsibility for one's partner and equal rights for homosexual, bisexual and transgender people, and underlines the importance of giving sexual education in schools;
Spanish[es]
Alienta a los Estados miembros a que garanticen que todos sus ciudadanos reciben educación e información sexual, lo que incluye el respeto a la pareja y la responsabilidad respecto de la misma, así como la igualdad de derechos para los homosexuales, los bisexuales y los transexuales, y subraya la importancia de impartir educación sexual en las escuelas;
Estonian[et]
soovitab tungivalt, et liikmesriigid tagaksid kõikidele kodanikele seksuaalhariduse ja -teabe saamise, mis hõlmab austust ja vastutust oma partneri vastu ning võrdseid õigusi homo-, bi- ja transseksuaalsetele isikutele, ning rõhutab koolis seksuaalhariduse andmise tähtsust;
Finnish[fi]
kehottaa painokkaasti jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikki kansalaiset saavat sukupuolivalistusta ja -tietoa, muun muassa seksikumppanin kunnioittamisesta ja vastuusta tästä sekä homoseksuaalien, biseksuaalien ja transihmisten yhtäläisistä oikeuksista, ja korostaa sukupuolivalistuksen tärkeyttä kouluissa;
Hungarian[hu]
erőteljesen ösztönzi a tagállamokat annak biztosítására, hogy valamennyi polgár szexuális nevelésben és tájékoztatásban részesüljön, amely kiterjed a partner tiszteletben tartására és az iránta vállalt felelősségre, valamint a homoszexuális, biszexuális és transznemű személyek egyenlő jogaira, és hangsúlyozza az iskolai szexuális nevelés fontosságát;
Italian[it]
esorta vivamente gli Stati membri a garantire che tutti i cittadini ricevano un'educazione sessuale e informazioni sulla sessualità che pongano tra l'altro in evidenza il rispetto del partner e la responsabilità nei suoi confronti, nonché la parità di diritti per le persone omosessuali, bisessuali e transgender; sottolinea l'importanza di impartire corsi di educazione sessuale nelle scuole;
Lithuanian[lt]
primygtinai ragina valstybes nares užtikrinti, kad visi piliečiai gautų lytinį švietimą ir informaciją, kuri apimtų pagarbos partneriui ir atsakomybės už jį bei lygių homoseksualų, biseksualų ir transseksualų teisių klausimus; taip pat pabrėžia lytinio švietimo mokyklose svarbą;
Maltese[mt]
Jinkoraġġixxi b’mod qawwi lill-Istati Membri sabiex jiggarantixxu li ċ-ċittadini kollha jirċievu edukazzjoni u informazzjoni sesswali, li tinkludi rispett u responsabilità li wieħed għandu jkollu għall-persuna li tkun is-sieħba tiegħu u drittijiet ugwali għall-persuni li huma omosesswali, bisesswali u transġeneru, u jenfasizza l-importanza li tingħata edukazzjoni sesswali fl-iskejjel;
Dutch[nl]
moedigt de lidstaten nadrukkelijk aan te garanderen dat alle burgers seksuele voorlichting krijgen, waarbij ook aandacht moet worden besteed aan respect en verantwoordelijkheid voor de partner en gelijke rechten voor homoseksuele, biseksuele en transseksuele personen, en onderstreept het belang van seksuele voorlichting op scholen;
Polish[pl]
gorąco zachęca państwa członkowskie do zagwarantowania wszystkim obywatelom edukacji seksualnej oraz informacji obejmujących kwestie szacunku dla partnera, odpowiedzialności za niego oraz równości praw osób homoseksualnych, biseksualnych i transgenderycznych, a także podkreśla znaczenie prowadzenia edukacji seksualnej w szkołach;
Portuguese[pt]
Encoraja vivamente os Estados-Membros a garantir que todos os cidadãos recebam educação sexual e informações que contemplem o respeito e a responsabilidade em relação ao parceiro e a igualdade de direitos para os homossexuais, bissexuais e transsexuais, e sublinha a importância da educação sexual nas escolas;
Romanian[ro]
încurajează cu tărie statele membre să se asigure că toţi cetăţenii beneficiază de educaţie şi informaţii privind sănătatea sexuală, care includ respectul şi responsabilitatea faţă de partener şi drepturi egale pentru homosexuali, bisexuali şi transsexuali şi subliniază importanţa educaţiei sexuale în şcoli;
Slovenian[sl]
poziva države članice, da zagotovijo spolno vzgojo in informacije, ki vključujejo spoštovanje in odgovornost do partnerja ter enake pravice za homoseksualce, biseksualce in transseksualce, vsem državljanom ter poudarja pomembnost spolne vzgoje v šolah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att undersöka den kompetens och kunskap som primärvårdens personal har i frågor som rör hiv/aids och att erbjuda sjukvårdsanställda fortbildning där de får lära sig att vägleda och medvetandegöra allmänheten på lämpligt sätt.