Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме създадени точно толкова от праха на вечността, колкото и от праха на земята.
Czech[cs]
Jsme stvořeni právě tak z prachu věčnosti, jako z prachu této země.
Danish[da]
Vi blev skabt lige så meget fra evighedens støv som fra jordens støv.
German[de]
Wir sind nicht nur aus dem Staub der Erde, sondern ebenso aus dem Staub der Ewigkeit geschaffen.
English[en]
We are created as much from the dust of eternity as we are from the dust of the earth.
Spanish[es]
Hemos sido creados tanto del polvo de la eternidad como del polvo de la tierra.
Estonian[et]
Me oleme loodud niisama palju igaviku põrmust kui maa põrmust.
Finnish[fi]
Meidät on luotu yhtä paljon iankaikkisuuden tomusta kuin maan tomusta.
Fijian[fj]
E dina ni da sa buli ga mai na kuvu ni soso, ia eda sa tawamudu talega.
French[fr]
Nous sommes créés tout autant de la poussière de l’éternité que de la poussière de la terre.
Hungarian[hu]
Legalább annyi- ra az örökkévalóság porából va- gyunk teremtve, mint a föld porából.
Indonesian[id]
Kita diciptakan dari debu kekekalan sebagaimana kita diciptakan dari debu bumi.
Italian[it]
Siamo stati creati tanto dalla polvere dell’eternità quanto dalla polvere della terra.
Norwegian[nb]
Vi er skapt like meget av evighetens støv som av jordens støv.
Dutch[nl]
We zijn evenzeer uit het stof van de eeuwigheid geformeerd als uit het stof van de aarde.
Polish[pl]
Jesteśmy stworzeni z takiej samej ilości prochu wieczności, jak prochu ziemi.
Portuguese[pt]
Fomos criados tanto do pó da eternidade quanto do pó da Terra.
Romanian[ro]
Suntem creaţi atât din praful veşniciei, cât şi din ţărâna pământului.
Russian[ru]
Мы вечные существа, но созданы из земного праха.
Samoan[sm]
O i tatou o ni tagata faavavau e pei ona foafoaina i tatou mai le efuefu o le eleele.
Swedish[sv]
Vi skapades lika mycket från evighetens stoft som av jordens stoft.
Tagalog[tl]
Nilikha tayo mula sa alabok ng kawalang-hanggan tulad ng pagkalikha sa atin mula sa alabok ng lupa.
Tahitian[ty]
Ua hamanihia tatou i te repo puehu o te ao mure ore e i te repo puehu o te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Ми створені в рівній мірі з праху вічності і з праху землі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là những con người vĩnh cửu cũng như được tạo dựng từ đất bụi thế gian.