Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да се пробвам с " Титан ".
Czech[cs]
Radši to risku s Titanem.
Danish[da]
Jeg satser på Titan.
German[de]
Ich würde es lieber in Titan riskieren.
Greek[el]
Προτιμώ να το ρισκάρω στον Τιτάνα.
English[en]
I'd rather take my chances in Titan.
Spanish[es]
Preferiría correr el riesgo en Titan.
Finnish[fi]
Mieluummin kokeilen onneani Titanissa.
Croatian[hr]
Radije bih uzeti moje šanse u Titanu.
Hungarian[hu]
Inkább szerencsét próbálok a Titánnál.
Italian[it]
Preferisco rischiare con Titan.
Norwegian[nb]
Jeg tar heller sjansen på Titan.
Dutch[nl]
Ik gok nog liever op Titan.
Polish[pl]
Wolałabym spróbować swoich sił w Tytanie.
Portuguese[pt]
Prefiro arriscar em Titan.
Romanian[ro]
Prefer să-mi încerc şansele în Titan.
Russian[ru]
Я лучше попытаю счастья с " Титаном ".
Serbian[sr]
Rađe ću da pokušam u Titanu.