Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge et tysk lægetidsskrift lider hvert femte menneske af søvnbesvær. Blandt disse er der flere kvinder end mænd, flere voksne end børn og flere byboere end landboere.
German[de]
Gemäß einem deutschen Ärztejournal leidet jeder fünfte unter Schlafstörungen — Frauen mehr als Männer, Erwachsene mehr als Jugendliche, Stadtbewohner mehr als Landbewohner.
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα Γερμανικό ιατρικό περιοδικό, ένας στους πέντε ανθρώπους έχει κάποια διαταραχή στον ύπνο—οι γυναίκες περισσότερο απ’ όσο οι άντρες, οι ενήλικες περισσότερο απ’ όσο οι νεαροί, οι κάτοικοι των πόλεων περισσότερο απ’ όσο οι κάτοικοι της υπαίθρου.
English[en]
According to a German medical journal, every fifth person has some sleeping disorder —women more so than men, adults more so than youths, town dwellers more so than people in the country.
Spanish[es]
Según una revista alemana de medicina, una de cada cinco personas padece de algún trastorno relacionado con el dormir... y hay más casos entre mujeres que entre hombres, entre adultos que entre jóvenes, entre los que viven en la ciudad que entre los que viven en el campo.
Finnish[fi]
Erään saksalaisen lääkärilehden mukaan joka viidennellä ihmisellä on jonkinlaisia nukkumisvaikeuksia – naisilla enemmän kuin miehillä, aikuisilla enemmän kuin nuorilla ja kaupunkilaisilla enemmän kuin maalaisilla.
French[fr]
Selon une revue médicale allemande, une personne sur cinq souffre de troubles du sommeil, les femmes plus que les hommes, les adultes plus que les jeunes et les citadins plus que les campagnards.
Italian[it]
Secondo un periodico medico tedesco, una persona su cinque ha qualche problema di insonnia: le donne più degli uomini, gli adulti più dei giovani, chi abita in città più di chi abita in campagna.
Japanese[ja]
この傾向は,男性よりも女性に,若い人よりも大人に,田舎に住む人よりも都会人に多く見られます。
Korean[ko]
독일의 한 의학 잡지에 의하면, 매 5명 중 한명이 수면에 어떤 문제를 가지고 있는데—남자들보다는 여자들이, 청소년들보다는 성인들이, 시골 사람들보다는 도시 거주자들이 더 많이 그러하다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge et tysk legetidsskrift har hvert femte menneske problemer med søvnen — kvinner oftere enn menn, voksne oftere enn barn, de som bor i byer, oftere enn de som bor på landet.
Dutch[nl]
Volgens een Duits medisch tijdschrift lijdt één op de vijf personen aan slaapstoornissen — vrouwen meer dan mannen, volwassenen meer dan jongeren, stedelingen meer dan mensen op het platteland.
Portuguese[pt]
Segundo uma revista médica alemã, de cada cinco pessoas uma sofre de alguma espécie de insônia — mais mulheres sofrem assim do que homens, mais adultos do que jovens, mais os que residem em cidades do que as pessoas no interior.
Swedish[sv]
Enligt en tysk läkartidning har var femte människa sömnproblem — kvinnor mer än män, vuxna mer än unga, stadsbor mer än lantbor.
Turkish[tr]
Bir Alman tıp dergisine göre, kadınlar erkeklerden daha fazla, şehirde oturanlar, köydekilerden daha fazla olmak üzere her beş kişiden birinin bir tür uykusuzluk sorunu vardır.