Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je to způsobeno zejména tokem informací ze společnosti ETC k jejím akcionářům a především rozhodovací úlohou správní rady ETC, kterou jmenují společnosti Areva a Urenco.
Danish[da]
Dette skyldes hovedsagelig informationsstrømmene fra ETC til dennes aktionærer og i ganske særlig grad den afgørende rolle, der spilles af ETC's bestyrelse, som er udpeget af Areva og Urenco.
German[de]
Dies ist vor allem auf den Informationsfluss von ETC an die Anteilseigner und auf die entscheidende Rolle des Board of Directors von ETC zurückzuführen, der von Areva und Urenco ernannt wird.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται κυρίως στη ροή πληροφοριών από την ETC στους μετόχους της και ιδιαίτερα στον καθοριστικό ρόλο του ΔΣ της ETC που ορίζεται από την Areva και την Urenco.
English[en]
This is mainly due to the information flows from ETC to its shareholders and more particularly to the decisive role of ETC’s Board of Directors which is appointed by the Areva and Urenco.
Spanish[es]
Esto se debe principalmente a los flujos de información de ETC a sus accionistas y más particularmente al papel decisivo del consejo de administración nombrado por Areva y Urenco.
Estonian[et]
Seda eelkõige ETCst aktsionäridele saadetava teabe tulemusel ja täpsemalt ETC Areva ja Urenco määratud juhatuse liikmete otsustava rolli tulemusel.
Finnish[fi]
Tämä johtuu paljolti ETC:n tiedonvälityksestä osakkailleen ja erityisesti Arevan ja Urencon nimittämän ETC:n hallituksen ratkaisevasta asemasta.
French[fr]
Cela est principalement dû aux flux d’informations entre ETC et ses actionnaires et, plus particulièrement, au rôle déterminant du conseil d’administration d’ETC, qui est nommé par Areva et Urenco.
Hungarian[hu]
Ez leginkább abból fakad, hogy az ETC-től információk jutnak el a részvényeseihez, különösen pedig abból, hogy az ETC igazgatótanácsának döntő szerepe az Areva és az Urenco kezében van.
Italian[it]
Ciò è dovuto soprattutto ai flussi di informazioni tra ETC e i suoi azionisti e, in particolare, al ruolo determinante del consiglio di amministrazione di ETC, che è nominato da Areva e da Urenco.
Lithuanian[lt]
Tai daugiausia susiję su informacija, kurią ETC pateikia savo akcininkams, ir ypač ETC direktorių valdybos, kurią paskiria Areva ir Urenco, galutinio sprendimo priėmimo teise.
Latvian[lv]
Tas galvenokārt ir iespējams ETC un tā akcionāru savstarpējās informācijas apmaiņas dēļ un jo īpaši, ETC Direktoru padomes, ko ieceļ Areva un Urenco, izšķirošās nozīmes dēļ.
Dutch[nl]
Dit komt vooral door de informatiestroom van ETC naar haar aandeelhouders, en meer in het bijzonder de beslissende rol die wordt gespeeld door de Board of Directors van ETC, welke wordt benoemd door Areva en Urenco.
Polish[pl]
Wynika to głównie z przepływów informacji z ETC do jej udziałowców, a szczególnie z decydującej roli Zarządu ETC, powoływanego przez Areva i Urenco.
Portuguese[pt]
Isso deve-se principalmente à passagem de informação da ETC para os seus accionistas e, em especial, ao papel decisivo do conselho de administração da ETC, que é nomeado pela Areva e pela Urenco.
Slovak[sk]
Je tak tomu predovšetkým vďaka informačným tokom z ETC na jej akcionárov a konkrétnejšie vďaka rozhodujúcej úlohe predstavenstva ETC, ktorých menujú Areva a Urenco.
Slovenian[sl]
Do tega prihaja predvsem zaradi pretoka informacij od ETC do njenih delničarjev in bolj natančno zaradi odločilne vloge nadzornega sveta ETC, ki ga imenujeta podjetji Areva in Urenco.
Swedish[sv]
Detta beror särskilt på informationsflödet från ETC till dess andelsägare och i synnerhet på den beslutande roll som ETC:s styrelse kommer att ha, en styrelse som är utsedd av Areva och Urenco.