Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hartseer sal dit tog wees as ’n Christen deur Internetpornografie verlok sou word!
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን በኢንተርኔት አማካኝነት የብልግና ሥዕሎችን በመመልከት ወጥመድ ውስጥ ቢወድቅ ምንኛ ያሳዝናል!
Arabic[ar]
فكم هو مؤسف ان يعلق احد المسيحيين في حبائل الفن الاباحي على الانترنت!
Azerbaijani[az]
Məsihçinin İnternetdə pornoqrafiyaya aludə olması necə də kədərli olardı!
Central Bikol[bcl]
Makamomondo nanggad kun an sarong Kristiano maakit nin pornograpiya sa Internet!
Bemba[bem]
Ala kuti cabipa sana nga ca kuti Umwina Kristu atunkwa ukulatamba ifye shiku pa Intaneti!
Bulgarian[bg]
Колко тъжно би било, ако един християнин се изкуши да гледа порнография по Интернет!
Bangla[bn]
একজন খ্রিস্টান যদি ইন্টারনেট পর্নোগ্রাফির দ্বারা প্রলুব্ধ হন, তাহলে তা কত দুঃখজনকই না হবে!
Cebuano[ceb]
Makapasubo gayod kon ang usa ka Kristohanon malit-agan sa pornograpiya diha sa Internet!
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa pakhat cu Internet i hornak hmanthlak zoh nih a lem ahcun ngaihchia a si lai dah!
Czech[cs]
Je velmi smutné, když se křesťan chytí do pasti pornografie.
Danish[da]
Hvor ville det være sørgeligt hvis en kristen blev lokket af pornografi på internettet!
German[de]
Wie traurig, wenn sich ein Christ von Pornografie im Internet verlocken lassen würde!
Ewe[ee]
Aleke gbegbe wòawɔ nublanuie nye esi be Internet dzi amamaɖeɖenuwɔnawo ƒe mɔ naɖe Kristotɔ aɖe!
Efik[efi]
Ọkpọdiọk didie ntem edieke Christian ayakde n̄wed m̀mê ndise idan̄ atap enye!
Greek[el]
Πόσο θλιβερό θα ήταν αν ένας Χριστιανός δελεαζόταν από την πορνογραφία στο Ιντερνέτ!
English[en]
How sad it would be if a Christian were to be enticed by Internet pornography!
Spanish[es]
Sería muy triste que un cristiano fuera seducido por la pornografía de Internet.
Estonian[et]
Kui kurb see küll oleks, kui kristlane satuks Interneti-pornograafia lõksu!
Finnish[fi]
Miten surullista olisikaan, jos internetin pornografia saisi kristityn lankeamaan ansaan!
French[fr]
Que ce serait triste qu’un chrétien se laisse séduire par la pornographie sur Internet !
Ga[gaa]
Eji dɔlɛ sane waa akɛ Kristofonyo ko baaŋmɛ gbɛ ni Intanɛt lɛ nɔ bɔlɛnamɔ he mfoniri kwɛmɔ adu lɛ!
Gun[guw]
Lehe e na blawu do sọ dọ Klistiani de ni yin yẹdoklọ gbọn yẹdide fẹnnuwiwa Internet ji tọn dali!
Hausa[ha]
Abin baƙin ciki ne idan hotunan mutanen da ke tsirara da ake nunawa a cikin Intane ya rinjayi Kirista.
Hebrew[he]
עד כמה עצוב יהיה אם משיחי יתפתה לצפות בפורנוגרפיה באינטרנט!
Hindi[hi]
अगर एक मसीही के साथ ऐसा हो, तो यह कितने दुःख की बात होगी।
Hiligaynon[hil]
Makapasubo gid kon ang isa ka Cristiano maganyat sa pornograpiya sa Internet!
Hiri Motu[ho]
Internet o kompiuta ai ponografi itaia karana ese tadikaka (o taihu) ta ia hamorua be dika rohoroho!
Croatian[hr]
Kako bi samo bilo žalosno kad bi neki kršćanin upao u tu zamku i počeo gledati pornografiju na internetu!
Haitian[ht]
Ala tris sa t ap tris si yon kretyen ta pran nan pyèj gade pònografi sou Entènèt !
Hungarian[hu]
Milyen szomorú lenne, ha egy keresztényt hatalmába kerítene az internetes pornográfia!
Armenian[hy]
Որքա՜ն տխրալի կլինի, եթե քրիստոնյան գայթակղության մեջ ընկնի՝ Ինտերնետում պոռնկագրություն դիտելով։
Indonesian[id]
Sungguh menyedihkan jika seorang Kristen terpikat oleh pornografi!
Igbo[ig]
Ọ ga-abụ nnọọ ihe dị mwute ma Onye Kraịst kwe ka ihe na-akpali agụụ mmekọahụ a na-egosi n’Intanet rafuo ya.
Iloko[ilo]
Anian a nagsaem no maallukoy ti maysa a Kristiano iti pornograpia iti Internet!
Icelandic[is]
Það væri sorglegt að falla í þá gildru að skoða klámefni á Netinu í einrúmi heima hjá sér sökum forvitni.
Isoko[iso]
U re yoma kẹhẹ re ifoto ẹbẹba e raha iroro Oleleikristi.
Italian[it]
Sarebbe davvero triste che un cristiano fosse preso al laccio dalla pornografia, così diffusa su Internet.
Japanese[ja]
クリスチャンがインターネット・ポルノに誘い込まれてしまうとすれば,それは何と悲しいことでしょう。
Georgian[ka]
რა სამწუხარო იქნება, თუ ქრისტიანი ინტერნეტით პორნოგრაფიის ყურებას დაიწყებს.
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುವುದು ಅದೆಷ್ಟು ಶೋಚನೀಯ!
Korean[ko]
그리스도인이 인터넷 음란물에 의해 유인된다면 참으로 서글픈 일이 아니겠습니까!
Kaonde[kqn]
Byo kyakonsha kutama umvwe mwina Kilishitu waongolwa na kutamba bipikichala bya bantu baji mulekese pa Intaneti!
San Salvador Kongo[kwy]
Diankenda kikilu kele vo Nkristu uyivene mu tala mavangu ma zumba muna Internete.
Ganda[lg]
Nga kya nnaku Omukristaayo okusikirizibwa okulaba ebifaananyi eby’obugwenyufu ku Internet!
Lingala[ln]
Ezali mpenza mawa mingi soki moklisto akómi kotala makambo ya mbindo na Internet!
Lozi[loz]
Neikaba bumai Mukreste ha na ka pumiwa ki pilu ya hae kuli a buhe maswaniso a mapunu fa Intaneti!
Lithuanian[lt]
Kaip būtų apgailėtina, jei krikščionis įniktų į interneto pornografiją!
Luba-Lulua[lua]
Mbia dibungama be padi muena Kristo ulekela bimfuanyi bia bantu butaka ku Internet bimulobesha!
Luvale[lue]
Shikaho, nachipwa chaluvinda nge muka-Kulishitu navamuhungumwisa kumivwimbimbi kaneyi yauselesele yahajikopyuta.
Latvian[lv]
Būtu ļoti bēdīgi, ja kristietis ļautos internetā atrodamās pornogrāfijas vilinājumam.
Malagasy[mg]
Hampalahelo tokoa raha lasa tia mijery sary vetaveta amin’ny Internet ny Kristianina iray!
Marshallese[mh]
Ekaburomõjmõj wõt elañe juõn Ri Christian enaj bo ikijen an aluiji pija in kelwan ko ilo Internet!
Macedonian[mk]
Колку би било жално еден христијанин да падне во замката на порнографијата на Интернет!
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റ് അശ്ലീലം ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ വശീകരിക്കുന്നെങ്കിൽ അത് എത്ര ഖേദകരമായിരിക്കും!
Maltese[mt]
Kemm tkun ħaġa taʼ niket li kieku Kristjan kellu jaqaʼ vittma tal- pornografija fuq l- Internet!
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် အင်တာနက်တွင် ညစ်ညမ်းသောရုပ်ပုံများကြည့်ရန် သွေးဆောင်ခံရမည်ဆိုလျှင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်မည်ဖြစ်ခြင်း။
Norwegian[nb]
Det ville virkelig være trist om en kristen skulle la seg friste til å se på pornografi på Internett!
Niuean[niu]
Ko e momoko ha ia kaeke ke hele e Kerisiano he tau fakatino telefua he Internet!
Dutch[nl]
Wat zou het droevig zijn als een christen door porno op het internet verlokt zou worden!
Northern Sotho[nso]
E ka ba mo go nyamišago e le ruri ge e ba Mokriste a ka goketšwa ke diswantšho tše di kgothaletšago bootswa Inthaneteng!
Nyanja[ny]
Zingakhale zachisoni ngati Mkhristu angakopeke ndi zolaula za pa Intaneti.
Oromo[om]
Kiristiyaanni tokko karaa Intarneetii kiyyoo fakkiiwwan safuu dhabuu argisiisan ilaaluudhaan yoo qabame baay’ee nama gaddisiisa!
Ossetic[os]
Куыд зын вӕййы, чырыстон Интернеты ӕнӕгъдау нывтӕм кӕсыныл куы фӕцайдагъ вӕййы!
Panjabi[pa]
ਕਿੰਨੇ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਇਸ ਫਾਹੀ ਵਿਚ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Talagan makapaermen no say sakey a Kristiano et naayat ed pornograpiya diad Internet!
Pijin[pis]
Hem nogud tumas sapos datkaen samting switim wanfala Christian!
Polish[pl]
Jakże smutne by to było, gdyby chrześcijanin dał się zwabić pornografii w Internecie!
Portuguese[pt]
Como seria triste se um cristão fosse enlaçado pela pornografia na internet!
Rundi[rn]
Ese ukuntu vyoba bibabaje mu gihe umukirisu yokwegakwegwa n’amashusho yo kuri internet yerekana ubushegabo!
Ruund[rnd]
Chikwikal cha ushon mudi ik anch mwin Kristu wawil mu pornografi ku Internet!
Romanian[ro]
Ce trist ar fi să cădem în cursa pornografiei pe internet!
Russian[ru]
Как печально, когда христианин становится жертвой порнографии в Интернете!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu byaba bibabaje Umukristo aramutse akuruwe na porunogarafiya iboneka kuri interineti!
Slovak[sk]
Aké smutné by bolo, keby sa niektorý kresťan dal zlákať internetovou pornografiou!
Slovenian[sl]
Kako žalostno bi bilo, če bi se kristjan ujel v past pornografije na internetu!
Samoan[sm]
O lea o se tulaga faanoanoa pe a maileia se Kerisiano e lē gata i lenā mea, ae o ata ma faiga matagā foʻi o loo faaalia i le Initaneti.
Shona[sn]
Zvingasuruvarisa kwazvo kana muKristu akapinda mumusungo wokuona zvinonyadzisira paIndaneti!
Albanian[sq]
Sa e trishtueshme do të ishte sikur një i krishterë të joshej nga pornografia në Internet!
Serbian[sr]
Kako bi samo bilo žalosno ako bi jedan hrišćanin bio namamljen da gleda pornografiju na Internetu!
Sranan Tongo[srn]
A ben o de wan sari sani trutru efu wan Kresten fadon na ini a trapu fu luku morsu seks prenki tapu Internet!
Southern Sotho[st]
E ne e tla ba masoabi a makaakang haeba Mokreste a ne a ka hoheloa ke litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro tsa Inthanete!
Swedish[sv]
Det är verkligen sorgligt om en kristen blir snärjd av pornografi på Internet.
Swahili[sw]
Ingehuzunisha sana ikiwa Mkristo angeshawishiwa na ponografia kwenye Intaneti!
Congo Swahili[swc]
Ingehuzunisha sana ikiwa Mkristo angeshawishiwa na ponografia kwenye Intaneti!
Telugu[te]
ఒక క్రైస్తవుడు ఇంటర్నెట్లో అశ్లీల చిత్రాల ప్రలోభానికి గురికావడం ఎంత విచారకరం!
Thai[th]
คง เป็น เรื่อง ที่ น่า เศร้า หาก คริสเตียน จะ ถูก ล่อ ใจ ให้ เข้า ไป ดู ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต!
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን በቲ ኣብ ኢንተርነት ዚርከብ ስእለ-ጽዩፍ እንተ ተሓቢሉስ ክሳዕ ክንደይ ኰን ዜሕዝን እዩ!
Tiv[tiv]
Nenge er aluer Orkristu za gba ken to u nengen ufoto mba ijimbagh sha Intanet ve a vihi sha wono.
Tagalog[tl]
Talaga ngang nakalulungkot kung ang isang Kristiyano ay matukso sa pornograpya sa Internet!
Tetela[tll]
Ayonga mɛtɛ dui dia lonyangu dia Okristo mundama lo djonga ya menda awui wa mindo wa dieyanelo lo Ɛtɛrnɛtɛ!
Tswana[tn]
A bo go ka hutsafatsa jang ne gore Mokeresete a raelwe ke ditshwantsho tse di hepisang tsa Internet!
Tongan[to]
He fakamamahi ē kapau ‘e tō ha Kalisitiane ‘i he tauhele ‘o e fakatātā fakalielia ‘i he ‘Initanetí!
Tonga (Zambia)[toi]
Elo ncibi kapati kaka ikuti Munakristo woongelezegwa akulangilila zifwoto naa kubala makani aabusya muzeezo wakoonana aakkompyuta!
Tok Pisin[tpi]
Sori tumas sapos wanpela Kristen i larim ol piksa nogut bilong Intenet i pulim em!
Turkish[tr]
Bir Hıristiyanın internet pornografisinin kurbanı olması ne kadar üzücü olur!
Tsonga[ts]
Swi twisa ku vava loko Mukreste a phasiwa hi ku hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu eka Internet!
Tatar[tt]
Мәсихче порнография тозагына эләккәндә, бу бик кызганыч!
Tumbuka[tum]
Cingaŵa cacitima comene usange Mkhristu wakukoreka na cipingo ca kuwonelera vithuzithuzi vyamuziro pa Intaneti.
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛhow sɛ Kristoni bi bɛma nguamansɛm a ɛwɔ Intanɛt so adaadaa no.
Tzotzil[tzo]
Toj chopol ti jech chlaj ta loʼlael junuk yajtsʼaklom Cristo ta pornografiae, ti te ta skʼel ta Internete.
Ukrainian[uk]
Як же сумно, коли християнин зваблюється порнографією в Інтернеті!
Umbundu[umb]
Ci sumuisa calua nda Ukristão wa yonjiwa koku tala omanu va kasi epolõla vo Internet ale vo Televisãu!
Venda[ve]
Zwi nga ṱungufhadza vhukuma arali Mukriste a wela kha tshikwekwe tsha u vhona zwifanyiso zwa vhathu vha songo ambaraho kha Internet.
Vietnamese[vi]
Nếu một tín đồ bị vướng vào bẫy xem hình ảnh vô luân trên Internet thì thật đáng buồn thay!
Waray (Philippines)[war]
Makasurubo gud kon masulay an usa nga Kristiano ha pornograpiya ha Internet!
Xhosa[xh]
Bekuya kuba buhlungu ngokwenene ukuba umKristu ebenokulukuhlwa yimifanekiso yamanyala ekwi-Internet.
Yoruba[yo]
Ìbànújẹ́ gbáà ló máa jẹ́ fún Kristẹni kan tó bá lọ kó sínú ìdẹkùn wíwo àwòrán ìṣekúṣe lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì!
Yucateco[yua]
Le oʼolal utúul máax meyajtik Dioseʼ jach kʼaʼabéet u kanáantik maʼ u chaʼantik le chaknuulil ku chíikpajal teʼ Internetoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé triste nga pa ti xpinni Cristu guʼyaʼ ca cosa dxabaʼ nuu lu Internet.
Chinese[zh]
基督徒要是对诱惑屈膝,观看色情网页,那会是多么可悲啊!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kungadabukisa kanjani uma umKristu engayengwa izithombe ezingcolile zobulili kuyi-Internet!