Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. يا ولد مؤكد أنك تبدو مختلفًا في إعلاناتك التجارية
Bulgarian[bg]
Момче, изглеждаш наистина различно в " ТВ " рекламите.
Greek[el]
Ανθρωπε, πραγματικά φαίνεσαι διαφορετικός, στις τηλεοπτικές διαφημίσεις σου.
English[en]
Boy, you sure are different in your TV commercials.
Spanish[es]
Cielos, Ud. en verdad es diferente a como es en sus comerciales de TV.
Estonian[et]
Reklaamides oled sa küll teistsugune.
French[fr]
Vous êtes pas du tout comme à la télé.
Croatian[hr]
Sasvim ste drugačiji nego što ste na TV reklamama.
Macedonian[mk]
Момче, навистина си поразличен во твоите ТВ реклами.
Dutch[nl]
Jongen, bent u anders als in je TV-spotjes.
Polish[pl]
Kurde, z pewnością jesteś inny w swoich reklamach telewizyjnych.
Portuguese[pt]
Rapaz, você é bem diferente nos comerciais da TV.
Romanian[ro]
Sunteţi altfel în reclame.
Slovak[sk]
Chlape, v telke si úplne iný.
Slovenian[sl]
V televizijskih reklamah si pa res čisto drugačen.
Serbian[sr]
Sasvim ste drugačiji nego što ste na TV reklamama
Turkish[tr]
TV reklamlarında çok farklı görünüyorsun.