Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De Grønne har altid forsvaret den opfattelse, at beføjelserne skal komme på et niveau, som ligger så tæt på befolkningen som muligt, men på den anden side også, at der skal kunne dannes politisk modvægt mod internationalt organiserede økonomiske aktører.
German[de]
Die Grünen vertraten stets den Standpunkt, daß die Befugnisse auf einer möglichst bürgernahen Ebene ausgeübt werden müssen, daß es andererseits jedoch auch möglich sein muß, daß gegen international organisierte Wirtschaftsakteure eine politische Gegenmacht gebildet wird.
English[en]
The Greens have always defended the idea that power should be devolved to a level which is as close as possible to the people but on the other hand that a political counterforce should be ready to oppose internationally organised economic actors.
Spanish[es]
Los verdes han defendido la opinión de que la competencia tiene que llegar a un nivel en el que se esté lo más cerca posible de los ciudadanos pero, por otra parte, también ese contrapoder político tiene que constituirse frente a factores económicos organizados internacionalmente.
Finnish[fi]
Vihreät ovat aina puoltaneet sitä kantaa, että valta on saatettava mahdollisimman lähelle kansan tasoa, mutta toisaalta myös sitä, että kansainvälisesti järjestäytyneitä talousvaikuttajia vastaan on voitava muokata poliittinen vastavalta.
French[fr]
Les verts ont toujours eu pour position que les compétences devaient autant que possible être exercées à des niveaux proches des citoyens mais que, d'autre part, un contre-pouvoir politique devait pouvoir être opposé à des acteurs économiques organisés au niveau international.
Italian[it]
Il gruppo dei Verdi ha sempre sostenuto che la competenza debba essere al livello che è il più possibile vicino alla gente, ma anche, d'altro canto, che si deve poter costituire un contropotere politico per opporsi ai detentori del potere economico organizzati a livello internazionale.
Dutch[nl]
De groenen hebben altijd de mening verdedigd dat de bevoegdheid op een niveau moet komen dat zo dicht mogelijk bij de mensen ligt, maar anderzijds ook dat politieke tegenmacht moet kunnen gevormd worden tegenover internationaal georganiseerde economische actoren.
Portuguese[pt]
O Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu sempre defendeu que o poder tem de estar o mais próximo possível das pessoas. Por outro lado, tem também de ser possível mobilizar o contrapoder político contra os actores económicos organizados a nível internacional.
Swedish[sv]
De gröna har alltid hållit fast vid att befogenheterna måste hamna på en nivå som ligger så nära människorna som möjligt, men att å andra sidan en politisk motkraft måste kunna bildas mot internationellt organiserade ekonomiska aktörer.