Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከክፋታቸውም አይመለሱም።
Cebuano[ceb]
Ug wala sila motalikod sa ilang pagkadaotan.
Danish[da]
og de vender ikke om fra deres ondskab.
Ewe[ee]
Eye wometrɔ tso woƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔ me o.
Greek[el]
και οι ίδιοι δεν απομακρύνονται από την πονηρία τους.
English[en]
And they do not turn away from their wickedness.
Finnish[fi]
eikä kukaan käänny pois pahuudestaan.
Fijian[fj]
Era sega ni gole tani mai na nodra ivakarau ca.
French[fr]
et ils ne renoncent pas à leur méchanceté.
Ga[gaa]
Ni amɛtsiii amɛhe kɛjeee amɛnifɔjianii lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Ao a aki rairakinako mani buakakaia.
Gun[guw]
Yé masọ nọ dealọ sọn kanyinylan yetọn mẹ.
Hindi[hi]
वे अपनी दुष्टता नहीं छोड़ते।
Hiligaynon[hil]
Kag wala sila nagauntat sa ila kalautan.
Haitian[ht]
E yo menm yo pa sispann fè sa ki mal.
Hungarian[hu]
és nem hagynak fel gonoszságukkal.
Indonesian[id]
Dan tidak berbalik dari kejahatannya.
Iloko[ilo]
Ken saanda a kayat nga isardeng ti kinadakesda.
Isoko[iso]
A bi kurẹriẹ no imuomu rai hi.
Italian[it]
e non abbandonano la loro malvagità.
Kongo[kg]
Mpi bo ke yambula ve mambu na bo ya mbi.
Kikuyu[ki]
Na matitiganaga na waganu wao.
Kazakh[kk]
Сондықтан да олар жамандықтан қайтар емес.
Korean[ko]
자기 악에서 돌아서지 않는다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kechi baleka kuba bintu byatama ne.
Ganda[lg]
Era tebalekaayo bibi bye bakola.
Lozi[loz]
Mi habatuheli bumaswe bwabona.
Lithuanian[lt]
Niekas savo blogų kelių nepalieka.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kebavundaminangapo bubi bwabo.
Luba-Lulua[lua]
Ne kabena bumbuka ku malu mabi abu.
Luvale[lue]
Kavate kumbila vilinga vyavo vyakuhuka.
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടത യിൽനിന്ന് അവർ പിന്മാ റു ന്നു മില്ല.
Malay[ms]
Dan mereka sendiri juga tidak berhenti berbuat jahat.
Burmese[my]
မကောင်း မှု တွေ ကို မစွန့် ပစ် ဘူး။
Norwegian[nb]
og de vender ikke om fra sin ondskap.
Nepali[ne]
अनि दुष्ट काम गर्न कहिल्यै छोड्दैनन्।
Dutch[nl]
en ze keren zich niet af van hun slechtheid.
Pangasinan[pag]
Tan agda tinaynan so inkauges da.
Polish[pl]
i nikt nie odwraca się od zła.
Portuguese[pt]
E não abandonam a sua maldade.
Sango[sg]
na ala zia lege ti asioni ti ala pëpe.
Swedish[sv]
och man vänder inte om från sin ondska.
Swahili[sw]
Nao hawageuki na kuuacha uovu wao.
Congo Swahili[swc]
Na hawageuke na kuacha uovu wao.
Tamil[ta]
கெட்ட வழிகளைவிட்டுத் திருந்தாமல் இருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No sira la sees husi sira-nia hahalok aat.
Thai[th]
และ พวก เขา เอง ก็ ไม่ เลิก ทํา ชั่ว
Tigrinya[ti]
ካብ እከዮም ከኣ ኣይምለሱን።
Tagalog[tl]
At hindi nila tinatalikuran ang kanilang kasamaan.
Tetela[tll]
Ndo vɔ hawokadimɔ oma lo kɔlɔ yawɔ.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘ikai te nau tafoki mei he‘enau tō‘onga fulikivanú.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tababuleki bubi bwabo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i no laik lusim pasin nogut bilong ol.
Tatar[tt]
Шунлыктан тегеләре үзләренең явызлык юлларын калдырмый да.
Tumbuka[tum]
Zikuwerako yayi ku uheni wawo.
Tuvalu[tvl]
Kae e se fulitua atu latou ki olotou amioga ma‵sei.
Ukrainian[uk]
і своїх злих доріг вони не покидають.
Vietnamese[vi]
Không bỏ sự gian ác mình.
Waray (Philippines)[war]
Ngan diri hira nabaya ha ira karaotan.
Yoruba[yo]
Wọn ò sì jáwọ́ nínú ìwà burúkú wọn.