Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По времето, когато е предоставена помощта, NGP е било предприятие в затруднение.
Czech[cs]
V době, kdy byly podpory poskytnuty, byl NGP podnikem v obtížích.
Danish[da]
På det tidspunkt, hvor støtten blev ydet, var NGP en kriseramt virksomhed.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt der Gewährung der Beihilfen war NGP ein Unternehmen in Schwierigkeiten.
Greek[el]
Την εποχή κατά την οποία χορηγήθηκαν οι ενισχύσεις, η NGP ήταν προβληματική επιχείρηση.
English[en]
At the time the aid was granted, NGP was a firm in difficulty.
Spanish[es]
En la época en la que se concedieron las ayudas NGP era una empresa en crisis.
Estonian[et]
Abi andmise perioodil oli NGP raskustes olev ettevõte.
Finnish[fi]
Tuen myöntämisen aikaan NGP oli vaikeuksissa oleva yritys.
French[fr]
Lorsque les aides ont été accordées, NGP était une entreprise en difficulté.
Hungarian[hu]
A támogatások odaítélésekor az NGP nehéz helyzetben lévő vállalkozás volt.
Italian[it]
All’epoca in cui gli aiuti sono stati concessi NGP era un’impresa in difficoltà.
Lithuanian[lt]
Tuo metu, kai pagalba buvo suteikta, NGP buvo sunkumus patirianti įmonė.
Latvian[lv]
Laikā, kad atbalstu piešķīra, NGP bija grūtībās nonācis uzņēmums.
Maltese[mt]
Fiż-żmien li kienet mogħtija l-għajnuna, NGP kienet impriża f’diffikultà.
Dutch[nl]
Ten tijde van de steunverlening was NGP een onderneming in moeilijkheden.
Polish[pl]
W czasie, gdy pomoce zostały przyznane, NGP było przedsiębiorstwem zagrożonym.
Portuguese[pt]
Na altura em que os auxílios foram concedidos, a NGP era uma empresa em dificuldade.
Romanian[ro]
În perioada în care au fost acordate ajutoarele, NGP era o întreprindere aflată în dificultate.
Slovak[sk]
NGP bol v čase poskytnutia pomoci podnikom v ťažkostiach.
Slovenian[sl]
V obdobju, v katerem je bila pomoč dodeljena, je bilo podjetje NGP v težavah.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkt stödet beviljades var NGP ett företag i svårigheter.