Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частично бе разрешен въпросът със задочните присъди от 90-те години.
Czech[cs]
Podařilo se částečně vyřešit problém rozsudků vynesených v devadesátých letech 20. století v nepřítomnosti obviněných.
Danish[da]
Det er vigtigt at få den politiske dialog, som er en af det europæiske partnerskabs nøgleprioriteter, tilbage på rette spor.
German[de]
Die Frage der Urteile, die in den neunziger Jahren in Abwesenheit der Angeklagten gefällt wurden, wurde teilweise angegangen.
Greek[el]
Το ζήτημα των ατόμων που καταδικάστηκαν ερήμην κατά τη δεκαετία του ’90 έχει ρυθμιστεί εν μέρει.
English[en]
The issue of in absentia verdicts from the 1990s has been partially addressed.
Spanish[es]
La cuestión de los veredictos in absentia desde los años noventa se ha abordado de manera parcial.
Estonian[et]
Intensiivselt on tegeletud 1990ndatel aastatel kohtualuse kohaloluta tehtud otsuste küsimusega.
French[fr]
La question des jugements par défaut des années 90 a été partiellement réglée.
Hungarian[hu]
Részben megoldódott az 1990-es évekből származó, a vádlott távollétében hozott ( in absentia ) ítéletek kérdése.
Italian[it]
È stato affrontato in parte il problema delle sentenze in contumacia dagli anni ‘90.
Lithuanian[lt]
Iš dalies išspręstas per paskutinį XX-ojo amžiaus dešimtmetį priimtų sprendimų in absentia klausimas.
Latvian[lv]
Daļēji tika atrisināts jautājums par in absentia spriedumiem, kas pieņemti 20. gadsimta deviņdesmitajos gados.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tal-għoti ta' verdetti in absentia mis-snin disgħin ġiet indirizzata parzjalment.
Dutch[nl]
Het probleem van de veroordelingen bij verstek van de jaren negentig is gedeeltelijk aangepakt.
Polish[pl]
Częściowo rozwiązano problem wyroków zaocznych wydanych w latach 90-tych.
Portuguese[pt]
A questão das sentenças in absentia dos anos 90 foi parcialmente resolvida.
Romanian[ro]
Chestiunea privind sentințele in absentia din anii 1990 a fost parțial soluționată.
Slovak[sk]
Čiastočne sa vyriešila otázka rozsudkov vynesených in absentia v 90. rokoch minulého storočia.
Slovenian[sl]
Vprašanje sodb v odsotnosti iz devetdesetih let prejšnjega stoletja je bilo delno obravnavano.
Swedish[sv]
Frågan om tredskodomar från 90-talet har delvis behandlats.