Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Илия е на път за голяма конференция в Москва и е тръгнал от Владивосток.
Bosnian[bs]
Ilya ide na veliku konferenciju u Moskvu, čak iz Vladivostoka.
Czech[cs]
Ilja jede na velkou konferenci v Moskvě až z Vladivostoku.
German[de]
Ilja ist unterwegs zu einer Konferenz in Moskau, er kommt aus Wladiwostok.
Greek[el]
Ο Ίλια πηγαίνει σε ένα συνέδριο στη Μόσχα.
English[en]
Elia is on his way to a big conference in Moscow all the way from Vladivostok.
Spanish[es]
Ilya va a una conferencia en Moscú. Viene desde Vladivostok.
Estonian[et]
Ilja läheb Moskvasse konverentsile terve tee Vladivostokist.
Finnish[fi]
Elia on matkalla suureen konferenssiin Moskovassa Vladivostokista asti.
French[fr]
Ilya se rend à une conférence à Moscou. Il vient de Vladivostok.
Hebrew[he]
איליה בדרכו לוועידה גדולה במוסקבה הוא התחיל את נסיעתו מולדיווסטוק.
Croatian[hr]
Ilija je na svom putu... ka velikoj konferenciji u Moskvi... cijelim putem iz Vladivostoka.
Hungarian[hu]
Elia egy konferenciára megy Moszkvába, Vladivostokból jött.
Icelandic[is]
Ilya er á leiđinni á stķra ráđstefnu í Moskvu. Alla leiđ frá Vladivostok.
Italian[it]
Elia e'in trattativa per una grande conferenza a Mosca su tutta Vladivostok.
Dutch[nl]
Ilya is onderweg naar een grote conferentie in Moskou, helemaal uit Vladivostok.
Polish[pl]
Ilja jest w drodze z Władywostoku, na konferencję w Moskwie.
Portuguese[pt]
Ilya vai a uma grande conferência em Moscou, desde Vladivostok.
Romanian[ro]
Ilya se duce la o mare conferinţă, în Moscova. Tocmai din Vladivostok.
Slovenian[sl]
Ilija gre na seminar v Moskvo iz Vladivostoka.
Albanian[sq]
Elia është duke shkuar në një konferencë të madhe në Moskë nga Vladivostoku.
Serbian[sr]
Ilija je na putu... ka velikoj konferenciji u Moskvi... celim putem iz Vladivostoka.
Swedish[sv]
Elia är på väg till en stor konferens i Moskva ända från Vladivostok.
Turkish[tr]
Elia, Moskova'daki önemli bir konferansa katılmak için ta Vladivostok'tan geliyor.