Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die meeste Afrikane beweer dat hulle aan ’n Opperwese glo, aanbid hulle nietemin talle godhede.
Czech[cs]
Většina Afričanů sice tvrdí, že věří v nejvyšší bytost, a přece uctívají mnoho božstev.
Danish[da]
De fleste afrikanere tilbeder mange forskellige guddomme, selv om de hævder at tro på den allerhøjeste Gud.
German[de]
Dennoch beten die meisten Afrikaner, obwohl sie behaupten, an einen allmächtigen Gott zu glauben, viele Götter an.
Greek[el]
Ωστόσο, οι περισσότεροι Αφρικανοί, αν και ισχυρίζονται ότι πιστεύουν σε ένα Υπέρτατο Ον, λατρεύουν πολλές θεότητες.
English[en]
Nonetheless, most Africans, while claiming to believe in a Supreme Being, worship many deities.
Spanish[es]
No obstante, la mayoría de los africanos, aunque afirman que creen en un Ser Supremo, adoran a muchas deidades.
Finnish[fi]
Kaikesta huolimatta useimmat afrikkalaiset palvovat monia jumaluuksia, vaikka väittävätkin uskovansa Korkeimpaan Olentoon.
French[fr]
Néanmoins, en Afrique, la plupart des gens, bien qu’ils affirment croire en un Être suprême, adorent de nombreuses divinités.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kalabanan nga mga Aprikano, samtang nagaangkon nga nagapati sa Supremo nga Persona, nagasimba sa madamong diosdios.
Italian[it]
Quasi tutti gli africani, però, pur sostenendo di credere in un Essere supremo, adorano molte divinità.
Japanese[ja]
それでもほとんどのアフリカ人は,至高の神を信じていると主張しながら,多くの神を崇拝しています。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 대부분의 아프리카인은 최고 존재자를 믿는다고 주장하면서도 수많은 신을 숭배한다.
Malagasy[mg]
Any Afrika anefa, ny ankamaroan’ny olona, na dia manantitrantitra ho mino Fisiana tampony iray aza, dia manompo andriamanitra maro be.
Norwegian[nb]
Selv om afrikanerne hevder at de tror på et høyeste Vesen, tilber de fleste av dem ikke desto mindre mange guddommer.
Dutch[nl]
Niettemin aanbidden de meeste Afrikanen, hoewel zij beweren in een Opperwezen te geloven, vele godheden.
Polish[pl]
Chociaż Afrykanie twierdzą, że wierzą w Istotę Najwyższą, w gruncie rzeczy jednak większość z nich czci różne bóstwa.
Portuguese[pt]
Não obstante, a maioria dos africanos, embora afirmem crer num Ser Supremo, adoram muitas deidades.
Russian[ru]
Тем не менее большинство африканцев, хотя и утверждают, что верят в одного всевышнего Бога, молятся многим богам.
Samoan[sm]
E ui lava, o le toatele o tagata Aferika e fai mai e talitonu i Sē Silisili ese, a e o loo latou tapuai i le tele o atua.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Maafrika a mangata, ha a ipolela hore a lumela ho Ea Holimo-limo, a boetse a rapela melimo e mengata.
Swedish[sv]
De flesta afrikaner påstår sig visserligen tro på ett Högsta väsende, men likväl dyrkar de många gudomligheter.
Tagalog[tl]
Gayunman, karamihan ng mga Aprikano, bagaman nag-aangkin na naniniwala sa isang Kataas-taasang Maykapal, ay sumasamba sa maraming mga diyus-diyosan.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, Vantima vo tala, hambi loko va vula leswaku va pfumela eka Munhu la Tlakukeke, va gandzela swikwembu swo tala.
Ukrainian[uk]
Усе ж таки, більшість африканців, тоді як заявляють вірити в всевишню Істоту, поклоняються багатьом богам.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, dù họ bảo là tin tưởng nơi Đấng Chí cao, phần đông người dân Phi châu lại thờ nhiều thần.
Chinese[zh]
然而,大多数非洲人虽然声称相信有一位至高主宰,却同时崇拜许多的神。
Zulu[zu]
Nokho, abantu abaningi baseAfrika, nakuba bezisholo ukuthi bakholelwa kuMuntu oPhakeme, bakhulekela onkulunkulu abaningi.