Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن فلنبقي على المستعمرة حتى تكون صحية ومزدهرة
Bulgarian[bg]
Сега трябва да ги държиш така, докато всички не оздравеят.
Czech[cs]
Teď si je tam nech, dokud nebude kolonie zdravá a bující.
German[de]
Jetzt warte solange bis die Kolonie gesund und munter ist.
Greek[el]
Και τώρα κράτα τις εκεί μέχρι η αποικία να είναι υγιής και να αναπτύσσετε.
English[en]
Now just keep them there until the colony is healthy and thriving.
Spanish[es]
Ahora mantenlas ahí hasta que la colonia empiece a crecer saludablemente.
Estonian[et]
Nüüd hoia neid nii kaua kui koloonia on tervislik ja edenev.
Finnish[fi]
Pidä ne siinä niin kauan, että yhdyskunta on terve ja kukoistaa.
French[fr]
Garde les comme ça jusqu'à ce que la colonie se développe et soit saine.
Hebrew[he]
עכשיו, תשאירי אותן שם, עד שהקולוניה תבריא ותשגשג.
Croatian[hr]
A sada drži to tako dok se kolonija ne proširi i postane zdrava.
Hungarian[hu]
Most tartsd ott, amíg a kolónia egészségessé és önfenntartóvá nem válik.
Dutch[nl]
Houd ze daar tot het een groot en gezond volk is.
Polish[pl]
Teraz nie wypuszczaj do momentu, aż nie powstanie zdrowa kolonia.
Portuguese[pt]
Agora deixa elas aí até a colônia ficar sadia.
Russian[ru]
Теперь ходи так до тех пор, пока колония не станет здоровой и процветающей.
Serbian[sr]
A sada drži to tako dok se kolonija ne proširi i postane zdrava.
Turkish[tr]
Şimdi sadece onları orada tut koloni sağlıklı oluncaya ve başarılı olana kadar.