Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmål 2), a), vedrører sagsøgernes ret til at få udbetalt en fratrædelsesgodtgørelse og beregningen af denne.
German[de]
Die Frage b1 betrifft den Anspruch der Kläger auf Zahlung einer bestimmten Dienstaltersentschädigung und deren Berechnung.
Greek[el]
Το πρώτο σκέλος του δευτέρου ερωτήματος αφορά την αξίωση των εναγόντων για την καταβολή ορισμένης αποζημιώσεως του τέλους της σταδιοδρομίας καθώς και τον υπολογισμό της.
English[en]
Question b1 relates to the plaintiffs' right to a certain payment for length of service, and the manner in which it is calculated.
Spanish[es]
La letra a) de la segunda cuestión se refiere al derecho de los demandantes al pago de una determinada indemnización por finalización de contrato, así como al cálculo de ésta.
Finnish[fi]
Kysymys b1 koskee kantajien oikeutta tiettyyn palvelusvuosien perusteella maksettavaan korvaukseen ja sen laskutapaan.
French[fr]
La question B1 porte sur le droit des demandeurs au paiement d'une certaine indemnité de fin de carrière (ou de fin de contrat) et sur son calcul.
Italian[it]
La questione, lett. a), riguarda il diritto dei ricorrenti al pagamento di un determinato trattamento di fine rapporto e il calcolo dello stesso.
Dutch[nl]
De tweede vraag, sub a, heeft betrekking op het recht van verzoekers op betaling van een bepaalde vergoeding bij beëindiging van de arbeidsverhouding en de berekening daarvan.
Portuguese[pt]
A alínea a) da segunda questão diz respeito ao direito dos demandantes ao pagamento de uma determinada indemnização de fim de carreira (ou de fim de contrato) e ao respectivo cálculo.
Swedish[sv]
Fråga 2a avser kärandenas rätt till betalning av ett visst avgångsvederlag och dess beräkning.