Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هناك وسيلة لتجنب مثل هذه المأساة
Bosnian[bs]
Možda postoji način da se takva tragedija izbjegne.
Czech[cs]
Možná je způsob, jak odvrátit takovou tragédii.
Danish[da]
Måske kan den tragedie undgås.
German[de]
Vielleicht gibt es einen Weg eine solche Tragödie abzuwenden.
Greek[el]
Ίσως υπάρχει τρόπος να αποτρέψουμε μια τέτοια τραγωδία.
English[en]
Perhaps there is a way to see such a tragedy averted.
Spanish[es]
Quizá haya un modo de ver esa tragedia evitada.
Estonian[et]
Ehk on võimalik seda tragöödiat ära hoida.
Persian[fa]
شايد يک راهي باشه که بشه از همچين اتفاقي جلوگيري کرد.
Finnish[fi]
Kenties on tapa estää se.
French[fr]
Il y a peut-être un moyen d'empêcher un telle tragédie.
Hebrew[he]
ייתכן וישנה דרך למנוע טרגדיה שכזו.
Croatian[hr]
Možda postoji način da se takva tragedija izbjegne.
Hungarian[hu]
Talán van rá lehetőség, hogy ezt a tragédiát elkerüljük.
Indonesian[id]
Mungkin ada cara untuk menghindarkan tragedi itu.
Italian[it]
Forse c'e'un modo per evitare una tale tragedia.
Macedonian[mk]
МОЖЕБИ ИМА НАЧИН ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ТАКВА ТРАГЕДИЈА.
Dutch[nl]
Misschien kan die tragedie afgewend worden.
Polish[pl]
Być może jest sposób, by uniknąć takiej tragedii.
Portuguese[pt]
Talvez haja uma maneira de ver tal tragédia evitada.
Romanian[ro]
Poate că există o modalitate de a evita asa o tragedie.
Russian[ru]
Возможно, есть способ предотвратить эту трагедию.
Slovenian[sl]
Mogoče bi se dalo tako tragedijo preprečiti.
Albanian[sq]
Ndoshta ka një mënyrë për ta evituar këtë fatkeqësi.
Serbian[sr]
Можда постоји начин да се таква трагедија избегне.
Swedish[sv]
Det finns kanske ett sätt att undvika ett sådant öde.
Thai[th]
บางทีน่าจะมีหนทางที่ ป้องกันเรื่องเศร้านี้ได้
Turkish[tr]
Belki de böyle bir trajediyi önlemenin bir yolu vardır.
Vietnamese[vi]
Có lẽ vẫn còn cách để ngăn thảm kịch này xảy ra.
Chinese[zh]
或许 有 办法 避免 如此 的 悲剧 发生.