Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) Supreme Court of the United Kingdom (Върховен съд на Обединеното кралство) е стигнал до единодушното заключение, че мастектомичните сутиени следва да бъдат класирани в глава 90 от КН, в тарифна позиция 9021; и
Czech[cs]
b) Supreme Court (Nejvyšší soud, Spojené království) dospěl k jednomyslnému závěru, že podprsenky po mastektomii mají být správně zařazeny do kapitoly 90 KN pod číslo 9021, a
Danish[da]
Supreme Court [of the United Kingdom (Det Forenede Kongeriges øverste domstol)] enstemmigt nåede den konklusion, at det er korrekt at tarifere [post mastektomi-brystholdere] under kapitel 90 i KN med toldposition 9021 [...]
German[de]
b) der Supreme Court of the United Kingdom (Oberster Gerichtshof des Vereinigten Königreichs) zu dem einstimmigen Ergebnis gekommen ist, dass die Mastektomie-Büstenhalter richtigerweise in Kapitel 90 der KN in Tarifposition 9021 einzureihen sind; und
Greek[el]
β) το Supreme Court [of the United Kingdom (Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου)] αποφάνθηκε ομοφώνως ότι οι στηθόδεσμοι μαστεκτομής πρέπει να καταταγούν στο κεφάλαιο 90 της ΣΟ και στη δασμολογική κλάση 9021, και
English[en]
the United Kingdom Supreme Court came to the unanimous conclusion that the mastectomy bras are properly to be classified under Chapter 90 of the CN with tariff heading 9021; and
Spanish[es]
b) la Supreme Court [of the United Kingdom (Tribunal Supremo del Reino Unido)] ha llegado a la conclusión unánime de que los sostenes de mastectomía deben clasificarse en el capítulo 90 de la NC, en la partida arancelaria 9021, y
Estonian[et]
Supreme Court (Ühendkuningriigi kõrgeim kohus) jõudis üksmeelsele järeldusele, et õige on klassifitseerida rinna kirurgilise eemaldamise järgselt kantavad rinnahoidjad KNi grupi 90 rubriiki 9021; ja
Finnish[fi]
b) Supreme Court [of the United Kingdom (Yhdistyneen kuningaskunnan ylin tuomioistuin)] on yksimielisesti katsonut, että proteesiliivit on luokiteltava asianmukaisesti yhdistetyn nimikkeistön 90 ryhmään tullinimikkeellä 9021, ja
French[fr]
la Supreme Court [of the United Kingdom (Cour suprême du Royaume-Uni)] est parvenue à la conclusion unanime que les soutiens-gorge post-mastectomie doivent être classés dans le chapitre 90 de la NC sous la position tarifaire 9021 ; et que
Croatian[hr]
je Supreme Court [of the United Kingdom (Vrhovni sud Ujedinjene Kraljevine)] došao do jednoglasnog zaključka da grudnjake namijenjene nošenju nakon mastektomije treba razvrstati u poglavlje 90. KN‐a, tarifni broj 9021; i da je
Hungarian[hu]
b) a United Kingdom Supreme Court (az Egyesült Királyság legfelsőbb bírósága) egyhangúlag azt a határozatot hozta, hogy a protézistartó melltartók KN 90. árucsoportjába, a 9021 vámtarifaszám alá történő besorolása helyes; valamint
Italian[it]
la Supreme Court [of the United Kingdom (Corte Suprema del Regno Unito)] sia giunta alla conclusione unanime che i reggiseni post mastectomia devono essere correttamente classificati nel capitolo 90 della NC con voce tariffaria 9021; e
Lithuanian[lt]
b) Supreme Court [of the United Kingdom (Jungtinės Karalystės Aukščiausias Teismas)] vienbalsiai padarė išvadą, kad pomastektominės liemenėlės turi būti priskirtos prie KN 90 skyriaus 9021 tarifo pozicijos; ir
Latvian[lv]
b) (Supreme Court of the United Kingdom (Apvienotās Karalistes Augstākā Tiesa)) ir nonākusi pie vienprātīga secinājuma, ka mastektomijas krūšturi pienācīgi ir jāklasificē atbilstoši KN 90. nodaļai tarifu pozīcijā 9021, un
Maltese[mt]
b) [Is-Supreme Court of the United Kingdom (il-Qorti Suprema tar-Renju Unit)] waslet għall-konklużjoni unanima li riċipettijiet għal wara mastektomija għandhom jiġu kklassifikati korrettament taħt il-Kapitolu 90 tan-NM bl-intestatura tariffarja 9021; u
Polish[pl]
b) Supreme Court [of the United Kingdom (sąd najwyższy Zjednoczonego Królestwa)] orzekł jednogłośnie, że właściwe jest zaklasyfikowanie biustonoszy pooperacyjnych do działu CN 90 w ramach pozycji taryfowej 9021; oraz
Portuguese[pt]
b) a Supreme Court [of the United Kingdom] (Supremo Tribunal do Reino Unido) tenha chegado à conclusão unânime de que os sutiãs pós‐mastectomia devem ser classificados no Capítulo 90 da NC com a posição pautal 9021; e
Romanian[ro]
b) Supreme Court [of the United Kingdom (Curtea Supremă a Regatului Unit)] a ajuns la concluzia unanimă că sutienele post‐mastectomie trebuie clasificate de fapt în capitolul 90 din NC, la poziția tarifară 9021, și
Slovak[sk]
Supreme Court [of the United Kingdom (Najvyšší súd Spojeného kráľovstva)] dospel k jednomyseľnému záveru, že podprsenky používané po amputácii prsníka majú byť zatriedené do kapitoly 90 KN, colnej položky 9021; a
Slovenian[sl]
(b) je Supreme Court [of the United Kingdom (vrhovno sodišče Združenega kraljestva)] soglasno sprejelo odločitev, da je treba modrčke, ki se uporabljajo po mastektomiji, ustrezno uvrstiti v poglavje 90 KN pod tarifno številko 9021, in
Swedish[sv]
Supreme Court [of the United Kingdom (Förenade kungarikets högsta domstol)] enhälligt har funnit att protesbehåar ska klassificeras enligt kapitel 90 i KN enligt nummer 9021, och