Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
This damn operation better go off without a hitch.
Spanish[es]
Esta maldita operación, es mejor que salga sin problemas.
French[fr]
Il est préférable que cette foutue opération se déroule sans accroc.
Hebrew[he]
חסר לך שהמבצע הזה לא יתנהל באופן חלק.
Hungarian[hu]
Ajánlom, hogy zökkenőmentes legyen az a nyavalyás hadművelet.
Italian[it]
Sara'meglio che questa dannata operazione... proceda senza intoppi.
Dutch[nl]
Die verdomde operatie kan maar beter verlopen zonder haperingen.
Polish[pl]
Lepiej żeby ta cholerna operacja zadziałała bez zarzutu.
Portuguese[pt]
É melhor que esta operação ocorra sem dificuldades.
Romanian[ro]
Ar fi bine ca operaţiunea asta să meargă şnur.
Russian[ru]
Этой чёртовой операции лучше пройти без сучка и задоринки.
Serbian[sr]
Bolje da ova prokleta operacija prođe bez greške.