Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ መጽሐፍ ላይ ከጥናት ቁጥር 21 ጀምሮ እስከ 37 ድረስ በእያንዳንዱ ነጥብ ላይ አጠር ያለ ጠቃሚ ማብራሪያ የቀረበ ሲሆን በንግግር ምክር መስጫ ቅጹ ላይ ከነጥቡ ጐን የጥናት ቁጥሩ ተጠቅሷል።
Arabic[ar]
والمعلومات المساعدة عن كل نقطة توجد بشكل مختصر في الدروس ٢١ الى ٣٧ من هذا الكتاب، بحيث يشار الى الدرس المعيَّن برقم في ورقة النصائح الخطابية.
Bemba[bem]
Ifyebo fyabamo kwafwilisha pa cishinka cimo cimo kuti fyasangwa mu mibele yaipifiwa mu Masambililo 21 ukupulinkano kufika ku 37 muli cino citabo, isambililo limo limo ukulangishiwa ku nambala pali slipi wa Ukufunda kwa Milandile.
Bulgarian[bg]
Полезна информация за всяка точка може да се намери в кратка форма в уроци 2–18 на тази брошура, като дадената глава е посочена чрез своя номер в Бланката със съвети върху говоренето.
Czech[cs]
Užitečné poučení o každém bodu lze nalézt ve 21. až 37. studii této knihy a každá jednotlivá studie je označena číslem na lístku rad k proslovům.
Danish[da]
Kortfattede og nyttige oplysninger om hvert punkt findes i lektionerne 21 til 37 i denne bog, og lektionens nummer er angivet ud for det pågældende punkt på talevejledningen.
German[de]
Nützliche Einzelheiten zu jedem Punkt sind in gedrängter Form in den Lehrstücken 21 bis 37 dieses Buches zu finden, und die Nummer des betreffenden Lehrstücks ist auf dem Ratschlagzettel angegeben.
Greek[el]
Χρήσιμες πληροφορίες για το κάθε σημείο θα βρείτε σε συνοπτική μορφή στις Μελέτες 21 ως και 37 αυτού του βιβλίου, και ο αριθμός της σχετικής μελέτης αναφαίνεται στην κάρτα Συμβουλή για Ομιλία.
English[en]
Helpful information on each point will be found in a concise form in Studies 21 through 37 of this book, the specific study being indicated by number on the Speech Counsel slip.
Spanish[es]
Se encontrará información útil sobre cada punto, en forma concisa, en los Estudios 21 hasta 37 inclusive de este libro; el estudio específico se indica por número en la hoja de Consejo Oratorio.
Persian[fa]
در این کتابِ راهنما، اطلاعات مفیدی مربوط به هر نکته مختصراً در دروس ۲ تا ۱۹ آمدهاند، و بر روی برگهٔ مدرسه، هر درس شمارهگذاری شده است.
Finnish[fi]
Tämän kirjan tutkielmista 21–37 löytyy kustakin kohdasta hyödyllisiä tietoja suppeassa muodossa; neuvontalomakkeessa kyseinen tutkielma ilmaistaan numerolla.
French[fr]
Vous trouverez des renseignements utiles et concis sur chacun de ces points dans les Études 21 à 37 de ce livre, chacune de ces Études étant indiquée par un numéro sur la fiche de Conseils oratoires.
Hindi[hi]
हर मुद्दे पर संक्षिप्त रूप में सहायक जानकारी इस ब्रोशर के अध्ययन २१ से ३७ में पाई जा सकती है। भाषण सलाह परची पर दी गई संख्या से अमुक अध्ययन सूचित किया जाता है।
Croatian[hr]
Korisne informacije o svakoj točki mogu se naći u sažetom obliku, u lekcijama 21 do 37 ovog priručnika, a broj na obrascu Govorni savjeti ukazuje na određenu lekciju.
Indonesian[id]
Keterangan yang berguna mengenai setiap pokok diberikan secara ringkas dalam Pelajaran 21 sampai 37 dari buku ini; masing-masing pelajaran dinyatakan dengan nomor pada lembaran Nasihat Khotbah.
Italian[it]
Informazioni utili su ciascun punto si troveranno in forma concisa negli Studi dal XXI al XXXVII di questo libro, essendo lo studio specifico indicato per numero sul foglietto dei “Consigli sui discorsi”.
Japanese[ja]
各の点に関する有用な資料は,この本の研究21から研究37にわたり,簡潔にまとめて収められており,特定の研究の章は「話の助言」の用紙の中に番号で示されています。
Georgian[ka]
ყოველი პუნქტისთვის სასარგებლო, მოკლედ გადმოცემულ ინფორმაციას იპოვით ამ ბროშურის 2–18 გაკვეთილებში; ბლანკზე „რჩევები მოხსენებისთვის“ აღინიშნება კონკრეტული გაკვეთილის ნომერი.
Lingala[ln]
Bokokuta ndimbola mikuse na ntina na mokomoko na bapwɛ́ yango kati na Liteya 21 kino Liteya 37 ya mokanda oyo, Liteya mokomoko elakisami na nimero moko na fiche ya Toli mpo na balobi.
Malagasy[mg]
Hahita fanazavana mahasoa sy hentitra tsara momba ny zavatra takina tsirairay ianao ao amin’ny Fianarana Faha-21 ka hatramin’ny Faha-37 amin’ity boky ity, ka ny nomeraon’ny fianarana voafaritra tsara iray dia mifanitsy amin’ilay nomerao eo amin’ny taratasy Torohevitra Momba ny Lahateny.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ 21മുതൽ 37വരെയുളള പാഠങ്ങളിൽ ഓരോ പോയിൻറുംസംബന്ധിച്ച സഹായകമായ വിവരങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തരൂപത്തിൽ കാണപ്പെടും, നിശ്ചിത പാഠം പ്രസംഗ ഗുണദോഷച്ചീട്ടിൽ അക്കം കൊടുത്തു സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I leksjonene 21—37 i denne boken blir det gitt nyttige, poengterte opplysninger om hvert punkt, og hvilken leksjon som er aktuell i hvert enkelt tilfelle, er angitt med tall på kritikkskjemaet.
Dutch[nl]
Nuttige inlichtingen over elk punt vindt men in beknopte vorm in Studie 21 tot en met 37 van dit boek en het nummer van de specifieke studie staat op het raadgevingenbriefje vermeld.
Nyanja[ny]
Mfundo iliyonse yalongosoledwa momvekera bwino m’Maphunziro 21 mpaka 37 a buku lino, ndipo phunziro lililonse alisonyeza ndi nambala pasilipi la Uphungu wa Kulankhula.
Polish[pl]
Praktyczne informacje o każdym punkcie ujęto w zwięzłej formie w lekcjach od 21 do 37 niniejszej książki, przy czym numer odpowiedniej lekcji jest podany na formularzu „Porad do przemówień”.
Portuguese[pt]
Apresenta-se informação útil sobre cada ponto, em forma concisa, nos Estudos 21 até 37 deste livro, indicando-se o estudo específico por número na folha de Conselho Sobre Discursos.
Romanian[ro]
În studiile 21 pînă la 37 ale acestei cărţi veţi găsi informaţii utile şi concise cu privire la fiecare dintre aceste puncte, iar numărul studiului respectiv este trecut pe fişa Sfaturi pentru vorbire.
Russian[ru]
Краткую полезную информацию по каждому из пунктов можно найти в уроках 21—37 этой книги; номер определенного урока указан на бланке «Советы к речам».
Slovak[sk]
Užitočné poučenie o každom bode možno nájsť v 21. až 37. štúdii tejto knihy a každá štúdia je označená číslom na lístku Rady k prejavom.
Shona[sn]
Mashoko anobetsera papfundo rimwe nerimwe achawanwa ari muchimiro chepfupiso muFundo 21 kusvikira ku37 dzebhuku rino, fundo yakati ichiratidzirwa nenhamba iri pakasiripi keZano Rokutaura.
Albanian[sq]
Informacione të dobishme mbi secilën pikë, do të gjenden në një formë të përmbledhur në studimet 1 deri 18 të kësaj broshure; studimi specifik në fletushkën e Këshillave mbi oratorinë, tregohet me anë të një numri.
Swedish[sv]
Nyttiga upplysningar om varje punkt finns i koncentrerad form i studierna 21 till 37 i denna bok, och vart och ett studium anges med en siffra på rådblanketten.
Turkish[tr]
Her nokta hakkında yardımcı bilgiler bu kitapta 21’den 37’ye kadar numaralanmış bölümlerde kısaca verilmiş bulunmaktadır; her bölümün numarası “Konuşmalar İçin Nasihat” fişindeki numara ile aynıdır.
Tahitian[ty]
E ite outou i te mau haamaramaramaraa tano e te papu no nia i te tapao tataitahi i roto i na Haapiiraa 21 e tae atu i te 37 o teie buka, ua tuuhia te hoê numera no te tapao tataitahi i nia i te api iti A‘oraa no te oreroraa.
Vietnamese[vi]
Các bài học từ 21 đến 37 trong sách này có những sự chỉ dẫn ích lợi và ngắn gọn về mỗi điểm. Mỗi điểm trên Phiếu Khuyên Bảo có kèm theo số của bài học liên hệ.