Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن نحن لا نريد فقط أي مشكلة رياضيات ، نريد الاصعب التي يمكن العثور عليها، و نحن نريد تلك التي إذا حللناها ، هناك قليلا من عامل النجاح الباهر.
Bulgarian[bg]
Но не искаме какъв да е математически проблем, искаме най-трудните, които можем да намерим, и избираме този, с решението на който знаем, че ще постигнем поне малко 'Уау' фактор."
German[de]
Aber wir wollen nur die schwierigsten mathematischen Probleme, die wir finden können, und wir suchen solche, deren Lösung die mit einem Wow-Faktor einhergehen.
Greek[el]
Δεν θέλουμε ένα μαθηματικό πρόβλημα, αλλά τα δυσκολότερα που μπορεί να βρεθούν, θέλουμε αυτό που αν το λύσεις, θα προκληθεί αίσθηση.
English[en]
But we don't want just any math problem, we want the hardest ones that we can possibly find, and we want the one that if you solve it, there's a little bit of a wow factor.
Spanish[es]
Pero no cualquier problema de matemáticas, sino los más difíciles que podamos encontrar, y queremos que si lo resuelves, hay un poco de un factor sorpresa.
French[fr]
Mais pas n'importe quel problème de maths, nous voulons les plus difficiles que l'on puisse trouver et qui, s'ils sont résolus, vont impressionner.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לא רוצים רק כל בעית מתמטיקה, אנחנו רוצים את הקשות ביותר שאנחנו יכולים למצוא, ואנחנו רוצים את אלו שאם נפתור אותן, יש סוג קטן של וואו פקטור.
Italian[it]
Ma non vogliamo un problema qualunque, vogliamo il più difficile che possiamo trovare, e vogliamo quello che, se risolto, lasci tutti a bocca aperta."
Japanese[ja]
でも問題なら 何でもいいわけではなく できるだけ難しい問題を 求めています 解けたときに 大きな喜びを得られるような 問題を求めているんです
Korean[ko]
우리는 우리가 찾을 수 있는 문제 중에 가장 어려운 문제를 풀고 싶어하고 그리고 우리가 그것을 해결하길 원하는 이유는 그것에 사람을 흥분시키는 요소가 있기 때문입니다.
Dutch[nl]
Maar we willen niet zomaar problemen, wij willen de moeilijkste die er zijn, degene die echt een kick geven als het je lukt om ze op te lossen.
Polish[pl]
Ale nie byle jakie zadania matematyczne, tylko najtrudniejsze, jakie się da. Takie, których rozwiązanie budzi zachwyt.
Portuguese[pt]
Mas não queremos um problema qualquer, queremos os mais difíceis que podemos encontrar, queremos aquele que, se for resolvido, tem um ligeiro fator de estupefação.
Russian[ru]
Но мы не хотим первую попавшуюся задачу, мы хотим самую сложную из всех, что можно найти, такую, чтобы, когда решишь её, эффект был бы сногсшибательным.
Serbian[sr]
Ali ne želimo bilo kakve zadatke, želimo one najteže koji se mogu naći i želimo one koje kad rešite, možete sebi da kažete „vau“.
Turkish[tr]
Ama herhangi bir matematik sorusu istemiyoruz, bulabileceğimiz en zor soruları istiyoruz ve eğer çözerseniz biraz içinde şaşırtma faktörü olanı istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Але ми не хочемо першого-ліпшого завдання, ми хочемо найскладніше, яке тільки можна знайти, таке, щоб його розв'язок мав приголомшливий ефект.
Vietnamese[vi]
Nhưng không phải vấn đề nào cũng được, chúng tôi muốn vấn đề khó nhằn nhất có thể có, một vấn đề mà sau khi giải quyết nó, sẽ một chút yếu tố gây bất ngờ.
Chinese[zh]
但我们要的不是只有数学问题, 我们要的是能找到最难的问题, 并找出那个可以解决问题的关键因子, 那才是我们最想要的。