Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرّة حاكم هم لإغلاقنا ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти са се опитвали да ни закрият?
Czech[cs]
Kolikrát už nás chtěli rozdělit?
German[de]
Wie oft wollten die uns schon dichtmachen?
Greek[el]
Πόσες φορές έχουν προσπαθήσει να μας κλείσουν;
English[en]
How many times have they tried to shut us down?
Spanish[es]
¿Cuántas veces han tratado de cerrarnos?
Finnish[fi]
Montako kertaa tämä on aiottu sulkea?
Hebrew[he]
כמה פעמים הם ניסו לסגור אותנו?
Croatian[hr]
Koliko su nas puta oni pokušali zatvoriti?
Hungarian[hu]
Mulder, hányszor próbáltak megállítani bennünket?
Italian[it]
Oh, Mulder, quante volte hanno già provato a farci chiudere?
Dutch[nl]
Ze willen ons al zo lang opdoeken.
Polish[pl]
Ile już razy próbowali nas zamknąć?
Portuguese[pt]
Oh, Mulder, quantas vezes eles tentaram acabar conosco?
Romanian[ro]
De câte ori au încercat să ne dea deoparte?
Slovenian[sl]
Kolikokrat so naju že poskušali ukiniti?
Serbian[sr]
Koliko puta su pokušali da nas ukinu?
Turkish[tr]
Mulder, kaç kez bizi kapatmayı denediler?