Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Někteří lidé, kteří s tímto projektem nesouhlasí, si zcela mylně vykládají úlohu Komise v této záležitosti.
Danish[da]
Nogle mennesker, som er imod dette projekt, har givet fuldstændig vildledende oplysninger om Kommissionens rolle i denne sag.
German[de]
Dabei haben einige Personen, die gegen diesen Bau sind, die Rolle der Kommission in dieser Angelegenheit völlig falsch dargestellt.
Greek[el]
Ορισμένα από τα άτομα που αντιδρούν σε αυτήν την εξέλιξη παρουσίασαν με εντελώς στρεβλό τρόπο τον ρόλο της Επιτροπής σε αυτήν την υπόθεση.
English[en]
Some people who oppose this development have totally misrepresented the role of the Commission in this matter.
Spanish[es]
Algunas personas que se oponen a esta obra han malinterpretado totalmente la función de la Comisión en este tema.
Estonian[et]
Mõned inimesed, kes on selle arengu vastu, on komisjoni rolli selles täiesti valesti kajastanud.
Finnish[fi]
Eräät kehittämishanketta vastustavat ihmiset ovat esittäneet tässä asiassa komission roolin täysin väärässä valossa.
French[fr]
Certaines personnes opposées à ce développement ont totalement déformé le rôle de la Commission dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Néhányan e fejlesztés ellenzői közül teljesen helytelenül mutatták be a Bizottság szerepét ebben az ügyben.
Italian[it]
Alcuni fra coloro che si oppongono a tale progetto hanno descritto il ruolo della Commissione al riguardo in modo del tutto sbagliato.
Lithuanian[lt]
Kai kurie prieštaraujantieji šiai plėtrai visiškai ne taip suprato Komisijos vaidmenį šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Daži cilvēki, kuri ir pret šo būvniecību, Komisijas lomu šajā jautājumā ir pasnieguši pilnīgi sagrozītā veidā.
Dutch[nl]
Sommige tegenstanders van die weg gaven daarbij een volkomen vertekend beeld van de rol van de Commissie in deze kwestie.
Polish[pl]
Niektórzy przeciwnicy tej budowy całkowicie błędnie interpretują rolę Komisji w tym przedsięwzięciu.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas que se opõem a este projecto transmitiram uma ideia totalmente deturpada do papel desempenhado pela Comissão.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia, ktorí s týmto rozvojom nesúhlasia, úlohu Komisie v tejto záležitosti úplne prekrútili.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje, ki nasprotujejo temu razvoju, so popolnoma napačno predstavili vlogo Komisije v tej zadevi.
Swedish[sv]
Vissa, som motsätter sig projektet, har gett en fullständigt vilseledande bild av kommissionens roll i detta sammanhang.