Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pulverversorgungsvorrichtung für eine Pulverbeschichtungsanlage mit mindestens einem Pulverbehälter (24), der eine Pulverkammer (22) aufweist, und mit mindestens einer Pulverabgabevorrichtung, die mit einem über eine Pulverabgabeöffnung (36) in die Pulverkammer (22) mündenden Pulverabgabekanal (13) verbunden oder verbindbar ist, um im Pulverbeschichtungsbetrieb der Pulverbeschichtungsanlage Beschichtungspulver aus der Pulverkammer (22) abzusaugen.
English[en]
The invention relates to a powder supply device for a powder coating system having at least one powder container (24), which has a powder chamber (22), and having at least one powder dispensing device, which is connected or can be connected to a powder dispensing channel (13) opening into the powder chamber (22) via a powder dispensing opening (36), in order to extract coating powder from the powder chamber (22) during powder coating operation of the powder coating system.
French[fr]
La présente invention concerne un dispositif d'alimentation de poudre, destiné à une installation de revêtement par poudrage, qui comprend au moins un réservoir de poudre (24), possédant une chambre à poudre (22), et au moins un dispositif distributeur de poudre qui est ou peut être relié à un conduit de distribution de poudre (13) qui débouche par un orifice de distribution de poudre (36) dans la chambre à poudre (22) et qui sert à aspirer de la poudre de revêtement hors de la chambre à poudre (22) lorsqu'une opération de poudrage est en cours dans l'installation de revêtement par poudrage.