Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерът на помощта ще бъде фирма „General Motors Belgium“ (наричана по-нататък „GM Belgium“) в Антверпен, която е част от „General Motors Corporation“ („GMC“).
Czech[cs]
Příjemcem podpory má být společnost General Motors Belgium („GM Belgium“) v Antverpách, která je součástí General Motors Corporation („GMC“).
Danish[da]
Støttemodtager er General Motors Belgium (GM Belgium) i Antwerpen, som er en del af General Motors Corporation (GMC).
German[de]
Beihilfeempfänger soll die General Motors Belgium („GM Belgium“) in Antwerpen sein, ein Unternehmen des General-Motors-Konzerns („GMC“).
Greek[el]
Δικαιούχος της ενίσχυσης είναι η εταιρεία General Motors Belgium («GM Belgium») στην Αμβέρσα, που αποτελεί μέρος της εταιρείας General Motors Corporation («GMC»).
English[en]
The beneficiary of the aid would be General Motors Belgium in Antwerp (hereinafter ‘GM Belgium’), which is part of the General Motors Corporation (‘GMC’).
Spanish[es]
El beneficiario de la ayuda sería la sociedad General Motors Belgium [«GM Belgium» de Amberes, que forma parte de General Motors Corporation («GMC»)].
Estonian[et]
Abisaaja on kontserni General Motors kuuluv Antwerpenis asuv ettevõtja General Motors Belgium.
Finnish[fi]
Tuensaaja olisi General Motors Corporationiin, jäljempänä ’GMC’, kuuluva General Motors Belgium, jäljempänä ’GM Belgium’, joka toimii Antwerpenissä.
French[fr]
Le bénéficiaire de l’aide serait la société General Motors Belgium («GM Belgium») à Anvers, qui fait partie de General Motors Corporation («GMC»).
Hungarian[hu]
A támogatás kedvezményezettje az antwerpeni General Motors Belgium (a továbbiakban: GM Belgium) társaság lenne, amely a General Motors Corporation (a továbbiakban: GMC) részét képezi.
Italian[it]
Il beneficiario dell’aiuto è General Motors Belgium («GM Belgium»), con sede ad Anversa, che fa parte di General Motors Corporation («GMC»).
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjas būtų Antverpene įsikūrusi įmonė General Motors Belgium (toliau – GM Belgium), priklausanti General Motors Corporation (toliau – GMC).
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmējs ir uzņēmums General Motors Belgium (“GM Belgium”) Antverpenē, kas ir daļa no General Motors Corporation (“GMC”).
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju ta’ l-għajnuna ser tkun is-soċjetà General Motors Belgium (“GM Belgium”) f’Antwerp, li hija parti mill-General Motors Corporation (“GMC”).
Dutch[nl]
De begunstigde van de steun is General Motors Belgium („GM Belgium”) in Antwerpen, een onderdeel van General Motors Corporation („GMC”).
Polish[pl]
Beneficjentem pomocy miałaby być spółka General Motors Belgium (zwana dalej „GM Belgium”) w Antwerpii, która należy do spółki General Motors Corporation (zwanej dalej „GMC”).
Portuguese[pt]
O beneficiário do auxílio seria a General Motors Belgium («GM Belgium»), com sede em Antuérpia, que faz parte da General Motors Corporation («GMC»).
Romanian[ro]
Beneficiarul ajutorului ar fi societatea General Motors Belgium („GM Belgium”) din Anvers, care face parte din General Motors Corporation („GMC”).
Slovak[sk]
Príjemcom pomoci má byť spoločnosť General Motors Belgium (ďalej len „GM Belgium“) v Antverpách, ktorá je súčasťou spoločnosti General Motors Corporation (ďalej len „GMC“).
Slovenian[sl]
Prejemnica pomoči naj bi bila družba General Motors Belgium („GM Belgium“) iz Antwerpna, ki je del družbe General Motors Corporation („GMC“).
Swedish[sv]
Stödmottagaren är enligt planerna General Motors Belgium i Antwerpen, som utgör en del av General Motors Corporation (”GMC”).