Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z toho důvodu nesmíme boží dar vypouštět do kanálu.
Danish[da]
Vi må ikke skylle en gave fra Gud ud i kloakken.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ρίχνουμε ένα δώρο Θεού στα φρεάτια.
English[en]
We must not flush a gift from God down the drain.
Spanish[es]
No debemos tirar por el desagüe el regalo de Dios.
Estonian[et]
Me ei tohi Jumala kingitust solgitorust alla lasta.
Finnish[fi]
Emme saa huuhdella Jumalan antamaa lahjaa viemäristä alas.
French[fr]
Nous ne devons pas jeter un don de Dieu dans les égouts.
Hungarian[hu]
Nem önthetjük ki Isten ajándékát a szennyvízcsatornába!
Lithuanian[lt]
Negalima leisti, kad ji būtų tiesiog nuleidžiama į balą.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam izliet Dieva dāvanu notekcaurulē.
Dutch[nl]
We mogen een geschenk van God niet zomaar door het riool spoelen.
Polish[pl]
Daru od Boga nie można wylewać do kanalizacji.
Portuguese[pt]
Não devemos desperdiçar uma dádiva de Deus.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu nesmieme boží dar odkanalizovávať.
Slovenian[sl]
Darila od boga ne smemo spuščati v odtok.
Swedish[sv]
Vi får inte spola ner en gåva från Gud i avloppet.