Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вентилационните замервания, посочени в точка 7.3. трябва да се допълват от проверки за наличие на гризу.
Czech[cs]
8.5 Měření parametrů větracího systému uvedená v bodě 7.3 musí být doplněna o sledování důlního plynu.
Danish[da]
De målinger af ventilationen, der er omhandlet under punkt 7.3, skal suppleres med kontrol for grubegas.
German[de]
Die in Abschnitt 7.3 genannten Wettermessungen müssen durch Grubengasmessungen ergänzt werden.
Greek[el]
Τα μέτρα αερισμού που αναφέρονται στο σημείο 7.3 πρέπει να συμπληρώνονται με ελέγχους της περιεκτικότητας σε μεθάνιο.
English[en]
The ventilation measurement referred to under 7.3 must be supplemented by firedamp determinations.
Spanish[es]
Las mediciones de ventilación indicadas en el apartado 7.3 deberán completarse mediante controles grisumétricos.
Estonian[et]
Punktis 7.3 osutatud ventilatsiooni mõõtmistega peab kaasnema kaevandusgaasi kindlaksmääramine.
Finnish[fi]
Edellä 7.3 kohdassa tarkoitettua tuuletuksen mittausta on täydennettävä kaivoskaasun määrityksillä.
French[fr]
Les mesures d'aérage mentionnées au point 7.3 doivent être complétées par des contrôles grisou- métriques.
Croatian[hr]
Mjerenje parametara prozračivanja iz točke 7.3. potrebno je nadopuniti utvrđivanjem prisutnosti zapaljivih plinova.
Hungarian[hu]
A 7.3. pontban említett szellőzéssel kapcsolatos méréseket ki kell egészíteni a metán mérésével.
Italian[it]
Le misure di ventilazione di cui al punto 7.3 devono essere integrate da controlli grisumetrici.
Lithuanian[lt]
Ventiliavimo parametrus, nurodytus 7.3 punkte, būtina papildyti kasyklų dujų kiekio matavimais.
Latvian[lv]
7.3. punktā minētie ventilācijas mērījumi ir jāpapildina ar raktuvju gāzu noteikšanu.
Maltese[mt]
Id-daqs tal-ventilazzjoni msemmi taħt 7.3 għandu jkun supplimentat bl-aċċertament tal-gass fil-minjieri
Dutch[nl]
Naast de onder punt 7.3 genoemde ventilatiemaatregelen dienen ook mijngasmetingen te worden verricht.
Polish[pl]
Pomiary wentylacji, o których mowa w pkt 7.3., muszą być uzupełniane o określenie zawartości metanu.
Portuguese[pt]
As medidas de ventilação previstas no ponto 7.3 devem ser completadas com o controlo dos teores em grisu.
Romanian[ro]
Parametrii de aerisire menționați la punctul 7.3 trebuie să fie completați prin determinări grizumetrice.
Slovak[sk]
Meranie vetrania, ktoré je uvedené v bode 7.3, sa musí doplniť o stanovenia banského plynu.
Slovenian[sl]
8.5 Merjenje parametrov prezračevanja iz točke 7.3 je treba dopolniti z določanjem prisotnosti jamskega eksplozivnega plina.
Swedish[sv]
Den mätning av ventilationen som avses i punkt 7.3 skall kompletteras med bestämning av gruvgas.