Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
слагане началото на истински диалог относно бъдещите планове, свързани с климата, за да се избегнат нарушаването на конкуренцията и социалният дъмпинг.
Czech[cs]
zahájení skutečného dialogu o budoucích plánech týkajících se klimatu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěže a sociálnímu dumpingu.
Danish[da]
indledning af en egentlig dialog om de fremtidige »klimaplaner« for at undgå konkurrenceforvridning og social dumping.
German[de]
die Aufnahme eines wirklichen Dialogs über die künftigen „Klimapläne“, um Wettbewerbsverzerrungen und Sozialdumping zu vermeiden.
Greek[el]
της έναρξης πραγματικού διαλόγου σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια για το κλίμα, με στόχο την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και κοινωνικού ντάμπινγκ.
English[en]
the opening of a genuine dialogue on future climate plans in order to prevent distortions of competition and social dumping.
Spanish[es]
la apertura de un auténtico diálogo sobre los futuros planes climáticos, a fin de evitar distorsiones de la competencia y dumping social.
Estonian[et]
tegeliku dialoogi alustamine tulevaste „kliimakavade” osas, et vältida konkurentsi moonutamist ja sotsiaalset dumpingut.
Finnish[fi]
Käynnistetään aito vuoropuhelu siitä, mitä tulevaisuudessa on tehtävä ilmaston hyväksi, jotta vältetään kilpailun vääristyminen ja sosiaalinen polkumyynti.
French[fr]
de l’ouverture d’un véritable dialogue sur les futurs plans «climat» afin d'éviter distorsions de concurrence et dumping social.
Hungarian[hu]
egy valódi párbeszéd megindítását a jövőbeli „klímatervekről”, a versenytorzulások és a szociális dömping kiküszöbölése érdekében.
Italian[it]
avvio di un autentico dialogo sui futuri piani climatici, per evitare distorsioni della concorrenza e fenomeni di dumping sociale.
Lithuanian[lt]
tikram dialogui dėl būsimųjų „klimato“ planų siekiant išvengti iškreiptos konkurencijos ir socialinio dempingo.
Latvian[lv]
patiesa dialoga par turpmākiem plāniem “klimata” jomā uzsākšanu, lai novērstu konkurences izkropļojumus un sociālo dempingu.
Maltese[mt]
tnedija ta’ djalogu ġenwin dwar il-pjanijiet “klimatiċi” tal-ġejjieni sabiex jiġu evitati d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni u d-dumping soċjali.
Dutch[nl]
een dialoog over de toekomstige klimaatplannen om concurrentiedistorsies en sociale dumping te voorkomen.
Polish[pl]
otwarcie prawdziwego dialogu dotyczącego przyszłych planów w zakresie klimatu, celem uniknięcia zakłóceń konkurencji i dumpingu społecznego.
Portuguese[pt]
abertura de um verdadeiro diálogo sobre os planos futuros relativos às questões climáticas, a fim de evitar distorções da concorrência e fenómenos de dumping social.
Romanian[ro]
inițierii unui veritabil dialog cu privire la viitoarele planuri „climatice”, pentru a se evita denaturarea concurenței și dumpingul social.
Slovak[sk]
začatie skutočného dialógu o budúcich plánoch týkajúcich sa podnebia s cieľom zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže a sociálnemu dumpingu.
Slovenian[sl]
začetek resničnega dialoga o prihodnjih načrtih glede podnebja, da bi se tako preprečilo izkrivljanje konkurence in socialni dumping.
Swedish[sv]
En verklig dialog om de framtida klimatplanerna för att undvika snedvridning av konkurrensen och social dumpning.