Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент слънцето залезе, изглеждаше сякаш те се материализираха от сенките.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy zašlo slunce, to bylo jako by se zhmotnili ze stínů.
English[en]
The moment the sun went down it was like they just materialized out of the shadows.
Finnish[fi]
Kun aurinko laski, ne ilmestyivät varjoista.
Hebrew[he]
ברגע שהשמש שקעה זה היה כאילו הם יצאו הרגע מהצללים.
Croatian[hr]
cim je sunce zašlo kao da su se materijalizirali iz tame.
Hungarian[hu]
Ahogy lement a nap, mintha életre keltek volna az árnyékból.
Indonesian[id]
Saat matahari terbenam itu seperti mereka muncul dari bayangan-bayangan
Italian[it]
Al tramonto del sole e'stato come se si fossero materializzate dalle ombre.
Norwegian[nb]
Med det samme sola gikk ned, var det som om de bare oppstod i skyggene.
Dutch[nl]
Ze leken zomaar te materialiseren uit de schaduw op het moment dat de zon onderging.
Polish[pl]
W chwili, gdy słońce zaszło po prostu zmaterializowali się z cienia.
Portuguese[pt]
Assim que o sol se pôs foi como se eles se materializassem das sombras.
Romanian[ro]
În momentul în care soarele a apus, parca s-au materializat din întuneric.
Russian[ru]
Когда солнце село, они будто материализовались из теней.
Slovenian[sl]
Ko je sonce zašlo, so se prikazali iz sence.
Swedish[sv]
När solen gick ner var det som om de materialiserades ur skuggorna.
Turkish[tr]
Güneş battığı anda gölgelerin içinden çıktılar.