Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا توقفي عن تربية طفلك أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Трудно е да гледаш дете сам, нали?
Bosnian[bs]
Ipak je teško samcu podizati dijete, zar ne?
Czech[cs]
Je těžký vychovávat dítě sama, co?
Danish[da]
Ja, det er hårdt at opdrage et barn alene, ikke?
German[de]
Ist nicht einfach, ein Kind alleine großzuziehen, was?
English[en]
Yeah, well, it's tough bringing up a kid by yourself, isn't it?
Spanish[es]
Es difícil criar a un hijo solo, ¿no?
Finnish[fi]
Muksun kasvattaminen yksin on hankalaa.
French[fr]
Arrête d'élever ton fils toute seule!
Hebrew[he]
כן, קשה לגדל ילד לבד, נכון?
Indonesian[id]
Yea, - - sulit menjaga anakmu sendiri, bukan?
Icelandic[is]
Ūađ er erfitt ađ ala upp barn einn, er ūađ ekki?
Italian[it]
Gia', beh, e'difficile tirare su un figlio da sola, vero?
Dutch[nl]
Het is moeilijk om in je eentje een kind op te voeden, is het niet?
Polish[pl]
To może przestań wychowywać swoje dziecko sama, co?
Portuguese[pt]
É difícil criar um filho sozinho, não é?
Romanian[ro]
Da, ei bine, este dificil să cresti un copil de una singură, nu-i asa?
Serbian[sr]
Pa trebala bi prestati odgajati sina sama, zar ne?