Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتخبر أحدا فى أتلانتيس عما حصل هنا.
Bulgarian[bg]
Не трябва да говорим за това, когато се врънем на Атлантида.
Czech[cs]
Nesmíme o tom mluvit, až se vrátíme na Atlantis.
Danish[da]
Vi må ikke tale om det, når vi vender tilbage til Atlantis.
German[de]
Wir dürfen nach unserer Rückkehr nie davon reden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να μιλήσουμε γι'αυτό όταν επιστρέψουμε στην Ατλαντίδα.
English[en]
We must not speak of this when we return to Atlantis.
Spanish[es]
No debemos hablar de esto cuando volvamos a Atlantis.
Estonian[et]
Atlantisesse naastes ei tohi me sellest rääkida.
Finnish[fi]
Emme saa puhua tästä palattuamme Atlantikseen.
French[fr]
Nous ne devrons pas parler de ça de retour à Atlantis.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לא לדבר על זה כאשר נחזור לאטלנטיס.
Croatian[hr]
Ne smemo o ovome govoriti kad se vratimo u Atlantis.
Hungarian[hu]
Nem szabad beszélnünk erről, mikor visszatérünk Atlantiszra.
Italian[it]
Non dovremo raccontarlo quando ritorneremo ad Atlantide.
Dutch[nl]
We zwijgen hier best over als we terugkeren naar Atlantis.
Polish[pl]
Nie możemy o tym mówić, gdy wrócimy na Atlantydę.
Portuguese[pt]
Não devemos falar disto quando voltarmos a Atlantis.
Romanian[ro]
Nu trebuie să vorbim despre asta, când ne întoarcem pe Atlantis.
Russian[ru]
Мы не должны говорить об этом, когда вернемся на Атлантис.
Slovak[sk]
Až sa vrátime na Atlantis, nesmieme sa o tom viac rozprávať.
Slovenian[sl]
O tem ne bova govorila ko se vrneva v Atlantis.
Swedish[sv]
Vi talar inte om det här, när vi kommer till Atlantis.
Turkish[tr]
Atlantis'e döndüğümde bundan bahsetmemeliyiz.