Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Protecting and Promoting Human Rights and the Rule of Law while Countering Terrorism continues to guide the provision, by the Task Force Office and OHCHR, of human rights capacity-building training for law enforcement officials on human rights laws and standards in fair trials, pretrial detention, interview practices, special investigative techniques and the use of force in the context of preventing and countering acts of terrorism.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo, perteneciente al Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, sigue orientando la prestación, por la Oficina del Equipo Especial y el ACNUDH, de capacitación sobre el fomento de la capacidad en materia de derechos humanos para funcionarios encargados del cumplimiento de las leyes y las normas de derechos humanos, los juicios imparciales, la prisión preventiva, las prácticas de entrevistas, las técnicas especiales de investigación y el uso de la fuerza, en el contexto de la prevención y la lucha contra los actos de terrorismo.
French[fr]
Le Groupe de travail sur la promotion et la protection des droits de l’homme et de l’état de droit dans le contexte de la lutte antiterroriste, qui relève de l’Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, continue de guider le Bureau de l’Équipe spéciale et le Haut-Commissariat aux droits de l’homme dans les activités de formation et de renforcement des capacités qu’ils mènent à l’intention des policiers et qui portent sur les lois et normes relatives aux droits de l’homme en matière de procès équitable, de détention provisoire, de pratiques d’interrogation, de techniques d’enquête spéciales et d’usage de la force, dans le contexte de la prévention des actes de terrorisme et de la lutte contre ceux-ci.
Russian[ru]
Рабочая группа по поощрению и защите прав человека и обеспечению верховенства права в условиях борьбы с терроризмом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий продолжает руководить процессом организации учебной подготовки, который осуществляется Канцелярией Целевой группы и УВКПЧ, по вопросам укрепления правозащитного потенциала, которая предназначена для сотрудников правоохранительных органов и которая затрагивает такие темы, как нормы в области прав человека и стандарты справедливого судебного разбирательства, досудебное содержание под стражей, практика ведения допросов, специальные методы расследования и применение силы в контексте предупреждения и пресечения актов терроризма.