Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vername rede waarom diere in die natuur uitsterf, is die verlies van hulle habitat.
Amharic[am]
አንዳንድ የእንስሳት ዝርያዎች ከምድር ገጽ ከሚጠፉባቸው ምክንያቶች ዋነኛው የእንስሳቱ የመኖሪያ አካባቢ እየጠፋ መምጣቱ ነው።
Bulgarian[bg]
Една от главните причини за изчезването на животните в природата е унищожаването на естествената им среда.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hinungdan sa pagkapuo sa ihalas nga mga mananap mao ang pagkadaot sa ilang puy-anan.
Czech[cs]
Hlavní příčinou vymírání zvířat v přírodě je úbytek jejich přirozeného prostředí.
Danish[da]
En af hovedårsagerne til at dyr uddør i naturen, er tab af levesteder.
German[de]
Mit der wichtigste Grund, warum Tiere in freier Wildbahn aussterben, ist der Verlust von Lebensräumen.
Greek[el]
Μια βασική αιτία της εξαφάνισης κάποιων ειδών είναι η απώλεια του φυσικού τους περιβάλλοντος.
English[en]
A principal cause of extinctions in the wild is the loss of habitat.
Spanish[es]
Una de las principales causas de las extinciones que estamos presenciando es la destrucción de los ecosistemas.
French[fr]
Une des principales menaces qui pèsent sur ces espèces est la disparition de leur habitat.
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga rason sang pagkapapas sang mga sapat amo ang pagkadula sang ila mga ilistaran.
Croatian[hr]
Jedan od glavnih razloga zbog kojih životinje izumiru u divljini svakako je uništavanje njihovih prirodnih staništa.
Hungarian[hu]
A kihalás egyik fő oka a természetes élőhelyek pusztulása.
Armenian[hy]
Տեսակների ոչնչացման գլխավոր պատճառներից մեկը բնական միջավայրի վերացումն է։
Indonesian[id]
Penyebab utama kepunahan adalah hilangnya habitat.
Iloko[ilo]
Ti pannakakalbo ti kabakiran ti kangrunaan a makagapu a maungaw dagiti ayup iti nainkasigudan a taengda.
Italian[it]
Una delle cause principali dell’estinzione allo stato libero di alcune specie è la perdita del loro habitat.
Japanese[ja]
野生動物の絶滅の大きな原因は,生息環境が失われていることにあります。
Georgian[ka]
ძირითადი მიზეზი, რის გამოც ცხოველები ველურ ბუნებაში გადაშენების პირას არიან მისულნი, საარსებო გარემოს რღვევაა.
Korean[ko]
야생 동물들이 멸종되는 한 가지 주된 이유는 서식지가 사라지기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Didžiausias pavojus laukiniams gyvūnams kyla dėl to, kad mažėja jų arealas.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc sugas izmirst, ir biotopu izzušana.
Malagasy[mg]
Ny fahasimban’ny fonenan’ny biby no tena mahalany tamingana azy ireo.
Macedonian[mk]
Главна причина за изумирање на видовите во дивината е уништувањето на нивните живеалишта.
Maltese[mt]
Kaġun prinċipali tal- estinzjonijiet fis- salvaġġ hu t- telf tal- ambjent naturali.
Norwegian[nb]
En viktig årsak til at mange dyr som lever i det fri, blir utryddet, er at deres naturlige habitat forsvinner.
Dutch[nl]
Een belangrijke oorzaak van het uitsterven van diersoorten is dat hun leefgebieden verdwijnen.
Nyanja[ny]
Nyama zambiri zikutha chifukwa zilibe malo okhala.
Polish[pl]
Główną przyczyną wymierania gatunków jest utrata pierwotnych siedlisk.
Portuguese[pt]
Uma das causas principais da extinção é a redução do habitat de algumas espécies.
Rundi[rn]
Ikintu nyamukuru gituma ibikoko bihona ni uko bibura aho biba.
Romanian[ro]
Una dintre cauzele majore ale extincţiei speciilor din sălbăticie este dispariţia habitatului acestora.
Russian[ru]
Вымирание животных в природе прежде всего связано с уничтожением их мест обитания.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu gikunze gutuma inyamaswa zicika, ni ukubura aho ziba.
Sinhala[si]
සතුන් වඳ වීමට මූලික හේතුව උන්ගේ ස්වභාවික පරිසරය විනාශ වීමයි.
Slovak[sk]
Hlavnou príčinou vymierania druhov je strata ich prirodzeného prostredia.
Slovenian[sl]
Glavni vzrok za izumiranje vrst v divjini je izginjanje njihovega naravnega okolja.
Albanian[sq]
Një arsye kryesore e zhdukjes së llojeve në mjedisin e tyre natyror është shkatërrimi i habitatit.
Serbian[sr]
Glavni uzrok nestanka životinjskih vrsta je uništavanje prirodne sredine.
Southern Sotho[st]
Ntho e ka sehloohong e etsang hore liphoofolo li fele naheng, ke ho senngoa ha libaka tseo li lulang ho tsona.
Swedish[sv]
Arter utrotas framför allt på grund av att deras naturliga miljöer går förlorade.
Swahili[sw]
Chanzo kikuu cha kutoweka kwa wanyama ni kupotea kwa makao yao ya asili.
Congo Swahili[swc]
Chanzo kikuu cha kutoweka kwa wanyama ni kupotea kwa makao yao ya asili.
Thai[th]
สาเหตุ หลัก ที่ ทํา ให้ สัตว์ ป่า สูญ พันธุ์ เนื่อง จาก พวก มัน ไร้ ที่ อยู่ อาศัย.
Tagalog[tl]
Ang isang pangunahing dahilan ng pagkaubos ng mga hayop ay ang pagkasira ng kapaligiran.
Tswana[tn]
Selo sa konokono se se dirang gore mefuta mengwe ya diphologolo e fele ke go senngwa ga mafelo a di nnang mo go one.
Turkish[tr]
Doğadaki türlerin neslinin tükenmesinin başlıca nedenlerinden biri, doğal yaşam alanlarının yok olmasıdır.
Tsonga[ts]
Xivangelo-nkulu lexi endlaka leswaku swiharhi swi fa enhoveni i ku herisiwa ka makhwati.
Ukrainian[uk]
Багато видів зникає здебільшого через те, що їхнє природне середовище зменшується.
Urdu[ur]
جانوروں کے ناپید ہونے کی ایک بڑی وجہ یہ ہے کہ اُن کا قدرتی ماحول تباہ ہو رہا ہے۔
Xhosa[xh]
Oyena nobangela wokutshabalala kwezilwanyana zasendle kukuphelelwa kwazo yindawo yazo ezihlala kuyo ngokwemvelo.
Chinese[zh]
野生动物之所以会绝种,一个主要原因是它们丧失了栖息地。
Zulu[zu]
Imbangela eyinhloko yokuphela kwalezi zilwane endle iwukuphela kwendawo yazo yokuhlala.