Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) са защитени за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от Общността, и
Czech[cs]
a) chráněna pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející ze Společenství,
Danish[da]
a) for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer med oprindelse i Fællesskabet og
German[de]
a) für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine mit Ursprung in der Gemeinschaft geschützt und
Greek[el]
α) προστατεύονται για τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά και τους αρωματισμένους οίνους, καταγωγής Κοινότητας, και
English[en]
(a) shall be protected for wines, spirit drinks and aromatised wines originating in the Community, and
Spanish[es]
a) estarán reservadas a los vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados originarios de la Comunidad, y
Estonian[et]
a) kaitstud ühenduse päritolu veini, piiritusjookide ja aromatiseeritud veini puhul ja
Finnish[fi]
a) on suojattu yhteisöstä peräisin olevien viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien osalta, ja
French[fr]
a) sont protégées en ce qui concerne les vins, les spiritueux et les vins aromatisés originaires de la Communauté, et
Croatian[hr]
Nejestive mješavine ili pripravci životinjskih ili životinjskih i biljnih masti i ulja i njihove frakcije
Hungarian[hu]
a) a Közösségből származó borok, szeszes italok és ízesített borok számára védettek; és
Italian[it]
a) sono protette per i vini, le bevande spiritose e i vini aromatizzati originari della Comunità e
Lithuanian[lt]
a) yra saugomos, kai žymi Bendrijos kilmės vynus, spiritinius gėrimus ir aromatintus vynus, ir
Latvian[lv]
a) aizsargā attiecībā uz vīniem, stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem un aromatizētajiem vīniem, kuru izcelsme ir Kopiena; un
Maltese[mt]
(a) għandhom ikunu protetti fil-każ ta' nbejjed, xarbiet alkoħoliċi u inbejjed aromatizzati li joriġinaw fil-Komunità, u
Dutch[nl]
a) deze aanduidingen worden beschermd voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap, en
Polish[pl]
a) są chronione w odniesieniu do win, napojów spirytusowych i win aromatyzowanych pochodzących ze Wspólnoty, oraz
Portuguese[pt]
a) São protegidas no que respeita aos vinhos, às bebidas espirituosas e aos vinhos aromatizados originários da Comunidade; e
Romanian[ro]
(a) sunt protejate pentru vinurile, băuturile spirtoase şi vinurile aromatizate originare din Comunitate şi
Slovak[sk]
a) sú chránené pre vína, liehoviny a aromatizované vína s pôvodom v Spoločenstve a
Slovenian[sl]
(a) zaščitene za vina, žgane pijače in aromatizirana vina s poreklom iz Skupnosti in
Swedish[sv]
a) vara skyddade när det gäller viner, spritdrycker och aromatiserade viner med ursprung i gemenskapen, och