Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam dingo is gebruik deur inboorlinge wat om Sydney gewoon het en het vir die eerste keer omstreeks die jaar 1790 in geskrifte verskyn.
Arabic[ar]
والاسم دِنڠو استعمله السكان الاصليون الذين سكنوا حول سيدني وظهر اولا في الكتابة نحو السنة ١٧٩٠.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang dingo gigamit sa Aborigines o mga Lumad nga nagpuyo sa Sydney ug unang mitungha diha sa mga sinulat sa mga tuig 1790.
Czech[cs]
Jméno dingo používali původní obyvatelé Austrálie žijící kolem Sydney a první písemná zmínka o něm pochází z doby kolem roku 1790.
Danish[da]
Navnet ’dingo’ blev benyttet af de indfødte der boede i omegnen af Sydney, og forekommer første gang i skriftligt materiale fra omkring 1790.
German[de]
Der Name Dingo wurde von den australischen Ureinwohnern in der Gegend des heutigen Sydneys gebraucht und tauchte etwa um das Jahr 1790 zum erstenmal in schriftlicher Form auf.
Greek[el]
Το όνομα ντίγκο το χρησιμοποιούσαν οι Αβορίγινες που ζούσαν γύρω από το Σίντνεϊ, και έκανε για πρώτη φορά την εμφάνισή του σε γραπτή μορφή περίπου το 1790.
English[en]
The name dingo was used by Aborigines living around Sydney and first appeared in writing about the year 1790.
Spanish[es]
Los aborígenes que vivían cerca de Sydney usaron el nombre dingo, y la primera vez que apareció escrito fue alrededor del año 1790.
Finnish[fi]
Sydneyn lähistöllä asuneet alkuasukkaat alkoivat käyttää siitä nimitystä dingo, ja tuo nimi tavataan ensi kertaa kirjoitettuna vuonna 1790.
French[fr]
Son nom, dingo, est celui que lui donnaient les aborigènes des alentours de Sydney, et la première trace écrite qu’on en ait remonte aux années 1790.
Iloko[ilo]
Ti nagan a dingo ket inusar dagiti Aborigines nga agnanaed iti aglawlaw ti Sydney ken immuna a naisurat idi agarup tawen 1790.
Italian[it]
Il nome dingo era usato dagli aborigeni che vivevano nei pressi di Sydney e compare per la prima volta in uno scritto del 1790 circa.
Japanese[ja]
ディンゴというのは,シドニーの近くに住んでいたアボリジニーが使っていた名前で,初めて文献に登場するのは1790年ごろです。
Korean[ko]
딩고라는 이름은 시드니 근처에 사는 오스트레일리아 원주민에 의해 사용되었고 1790년경, 기록에 처음으로 나타났다.
Norwegian[nb]
Navnet dingo ble brukt av urinnvånere i nærheten av Sydney og dukket opp i skrift omkring 1790.
Dutch[nl]
De naam dingo werd door rond Sydney wonende Aborigines gebruikt en verscheen omstreeks het jaar 1790 voor het eerst in geschreven vorm.
Portuguese[pt]
O nome dingo era usado pelos aborígenes que viviam ao redor de Sídnei, e surgiu inicialmente, na escrita, por volta do ano 1790.
Russian[ru]
Название динго употреблялось аборигенами, жившими вокруг сегодняшнего Сиднея, и в письменной форме впервые появилось приблизительно в 1790 году.
Slovak[sk]
Názov dingo používali pôvodní obyvatelia Austrálie žijúci v okolí Sydney; v písomných zmienkach sa objavuje prvýkrát okolo roku 1790.
Swedish[sv]
Namnet dingo användes av urinvånare som levde kring Sydney. I skrift har man spårat det tillbaka till omkring år 1790.
Thai[th]
ชาว เผ่า พื้นเมือง ซึ่ง อาศัย อยู่ รอบ ๆ ซิดนีย์ เรียก มัน ว่า ดิงโก และ ชื่อ นี้ ปรากฏ ใน ภาษา เขียน ประมาณ ปี 1790.
Tagalog[tl]
Ang pangalang dingo ay ginamit ng mga Aborigine o katutubo na nakatira sa paligid ng Sydney at unang lumitaw sa pagsulat noong taóng 1790.
Tahitian[ty]
To ’na i‘oa, te dingo, o te i‘oa ïa i topahia e te mau aborigènes (te feia tumu no Auteralia) no te pae no Sydney, e no te matahiti 1790 mai â, te papai matamua i iteahia mai.
Chinese[zh]
最先采用丁戈(dingo, 澳洲野犬)这个名字的是生活在澳洲悉尼一带的土著。 大约在1790年,这名字开始见于文字记载上。
Zulu[zu]
Igama elithi dingo lalisetshenziswa ama-Aborigine ayehlala ngaseSydney futhi labonakala okokuqala emibhalweni cishe ngonyaka ka-1790.