Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1924 het die resolusie “Aanklag teen die geestelikes” die onskriftuurlike leerstellings en gebruike van die geestelikes blootgelê, hulle rol tydens die wêreldoorlog onthul en mense aangespoor om die Bybel te bestudeer sodat hulle self kon leer van die wonderlike voorsienings wat God tot seën van die mensdom gemaak het.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٢٤ كشف القرار بعنوان «الاكليريكيون متَّهَمون» تعاليم وممارسات رجال الدين غير المؤسسة على الاسفار المقدسة، شهَّر دورهم خلال الحرب العالمية، وحثَّ الناس على درس الكتاب المقدس ليتعلَّموا شخصيا عن التدابير الرائعة التي صنعها الله لمباركة الجنس البشري.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1924 ang resolusyon nga nag-ulohang “Ang mga Klero Gisaway” nagyagyag sa dili kasulatanhong mga pagtulon-an ug mga buhat sa klero, nagyagyag sa ilang papel sa panahon sa gubat sa kalibotan, ug miawhag sa mga tawo nga tun-an ang Bibliya aron sa personal ilang masayran ang kahibulongang mga tagana nga gihimo sa Diyos sa pagpanalangin sa katawhan.
Czech[cs]
V roce 1924 rezoluce „Duchovní obviněni“ odhalila nebiblické nauky a zvyklosti kněží, poukázala na jejich úlohu během světové války a vybídla lidi, aby studovali Bibli a sami se poučili o podivuhodných opatřeních, která Bůh činí pro požehnání lidstva.
Danish[da]
Resolutionen i 1924, „Gejstligheden anklages“, afslørede gejstlighedens ubibelske dogmer og skikke samt den rolle præsterne havde spillet under verdenskrigen, og den tilskyndede folk til at studere Bibelen for selv at lære hvilke vidunderlige foranstaltninger Gud har truffet for at velsigne menneskeheden.
German[de]
Im Jahre 1924 stellte die Resolution „Offene Anklage gegen die Geistlichkeit“ die unbiblischen Lehren und Bräuche der Geistlichen bloß; sie zeigte, welche Rolle sie im Weltkrieg gespielt hatten, und forderte die Menschen auf, die Bibel zu studieren, damit sie die wunderbaren Vorkehrungen, die Gott zum Segen der Menschheit getroffen hat, selbst kennenlernten.
Greek[el]
Το 1924 η απόφαση με τίτλο «Εκκλησιαστικοί Καταγγελόμενοι» ξεσκέπασε τις αντιγραφικές διδασκαλίες και συνήθειες του κλήρου, φανερώνοντας το ρόλο που είχαν παίξει στη διάρκεια του παγκόσμιου πολέμου και προτρέποντας τους ανθρώπους να μελετήσουν την Αγία Γραφή για να δουν οι ίδιοι τις θαυμάσιες προμήθειες που έχει κάνει ο Θεός για την ευλογία της ανθρωπότητας.
English[en]
In 1924 the resolution entitled “Ecclesiastics Indicted” laid bare the unscriptural teachings and practices of the clergy, exposed their role during the world war, and urged people to study the Bible to learn for themselves about the marvelous provisions made by God for the blessing of humankind.
Spanish[es]
La resolución “Eclesiásticos denunciados”, adoptada en 1924, desenmascaraba las enseñanzas y prácticas no bíblicas del clero, denunciaba su papel durante la guerra mundial e instaba a la gente a estudiar la Biblia para descubrir por sí misma las maravillosas provisiones de Dios para bendecir a la humanidad.
Finnish[fi]
Vuonna 1924 päätös nimeltä ”Syytös väärää kristillisyyttä vastaan” ilmaisi pappien epäraamatulliset opetukset ja tavat, paljasti heidän maailmansodanaikaisen roolinsa ja kehotti ihmisiä tutkimaan Raamattua, jotta he saisivat itse tietoa niistä suurenmoisista järjestelyistä, joihin Jumala on ryhtynyt ihmiskunnan siunaamiseksi.
Hungarian[hu]
1924-ben a „Vádirat a papság ellen” című határozat leleplezte a papság Írás-ellenes tanításait és gyakorlatait, rávilágított a világháborúban betöltött szerepére, és arra buzdította az embereket, hogy tanulmányozzák a Bibliát, győződjenek meg maguk azokról a csodálatos gondoskodásokról, melyeket Isten hozott létre az emberiség megáldására.
Armenian[hy]
1924թ. «Մեղադրանք՝ հոգեւորականությանը» վերնագրով բանաձեւը քողազերծում էր հոգեւորականների հակասուրբգրային ուսմունքները եւ գործերը, բացահայտում էր նրանց մասնակցությունը համաշխարհային պատերազմին ու հորդորում էր մարդկանց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ անձամբ իմանալ, թե ինչ հիանալի միջոցներ է ձեռնարկել Աստված՝ մարդկանց օրհնություններ պարգեւելու համար։
Indonesian[id]
Pada tahun 1924, resolusi berjudul ”Kependetaan Didakwa” menyingkapkan ajaran-ajaran dan praktek-praktek para pemimpin agama yang tidak berdasarkan Alkitab, menelanjangi peranan mereka selama perang dunia, dan mendesak orang-orang agar belajar Alkitab untuk mengetahui sendiri persediaan-persediaan menakjubkan dari Allah demi pemberkatan umat manusia.
Iloko[ilo]
Idi 1924 ti resolusion a napauluan “Akusado Dagiti Klero” linukasanna dagiti di nainkasuratan a sursuro ken ar-aramid dagiti klero, nga imbutaktakna ti papelda idi sangalubongan a gubat, ket indagadagna kadagiti tattao nga adalendat’ Biblia tapno masursuroda a mismo dagiti nakaskasdaaw a probision nga inaramid ti Dios a pakabendisionan ti sangatauan.
Italian[it]
Nel 1924 la risoluzione “Accusati gli ecclesiastici” smascherava le pratiche e gli insegnamenti non scritturali del clero, denunciava il ruolo che avevano avuto durante la guerra mondiale ed esortava la gente a studiare la Bibbia per conoscere i meravigliosi provvedimenti presi da Dio per la benedizione del genere umano.
Japanese[ja]
1924年には,「聖職者に対する告発」と題する決議文が,僧職者の非聖書的な教えや慣行を暴き,世界大戦中の彼らの役割を暴露するとともに,人類の祝福のために神が設けられたすばらしい備えについて自ら学ぶために聖書を研究するよう人々に勧めました。
Korean[ko]
“교직자들을 고발함”이라는 제목의 1924년 결의문은 교직자들의 비성경적 가르침과 행위를 들추어내고 세계 대전중의 그들의 역할을 폭로하였으며 사람들에게 성서를 연구하여, 인류를 축복하기 위해 하나님께서 베푸시는 놀라운 마련을 직접 알아보라고 강력히 권하였다.
Malagasy[mg]
“Voampanga Ireo Mpitondra Fivavahana.” Io kosa no lohatenin’ilay fanapahan-kevitra tamin’ny 1924, izay nampiharihary ny fampianarana sy fomba tsy araka ny Soratra Masina ataon’ny mpitondra fivavahana, sy ny zavatra nataon’izy ireo nandritra ny ady.
Norwegian[nb]
Resolusjonen «Geistligheten anklaget» i 1924 avslørte presteskapets ubibelske læresetninger og skikker og den rolle det hadde spilt under verdenskrigen; den oppfordret folk til å studere Bibelen for selv å se hvilke vidunderlige foranstaltninger Gud har truffet for å velsigne menneskeheten.
Dutch[nl]
In 1924 werden door de resolutie getiteld ’Aanklacht tegen de geestelijkheid’ de onschriftuurlijke leerstellingen en praktijken van de geestelijkheid aan de kaak gesteld en werd hun rol tijdens de wereldoorlog ontmaskerd, terwijl de mensen werden aangespoord te bijbel te bestuderen om er zelf achter te komen welke schitterende voorzieningen God tot zegen van de mensheid heeft getroffen.
Polish[pl]
W rezolucji z roku 1924, zatytułowanej „Oskarżenie duchowieństwa”, zdemaskowano niebiblijne nauki i praktyki kleru, ukazano jego rolę w czasie wojny światowej oraz gorąco zachęcono ludzi do studiowania Biblii, by mogli poznać cudowne postanowienia, które Bóg powziął w celu obdarzenia rodziny ludzkiej błogosławieństwami.
Portuguese[pt]
Em 1924, a resolução “Acusados os Eclesiásticos” denunciou os ensinos e as práticas antibíblicas do clero, expôs seu papel durante a guerra mundial e incentivou as pessoas a estudar a Bíblia para que aprendessem por si mesmas a respeito das provisões maravilhosas de Deus para a bênção da humanidade.
Romanian[ro]
În 1924, rezoluţia intitulată „Clericii puşi sub acuzaţie“ a demascat învăţăturile şi practicile nescripturale ale clerului, a denunţat rolul pe care l-a avut acesta în timpul războiului mondial şi i-a îndemnat pe oameni să studieze Biblia pentru a afla personal minunatele măsuri luate de Dumnezeu în vederea binecuvântării omenirii.
Russian[ru]
В резолюции «Обвиняются церковнослужители», вышедшей в 1924 году, обличались небиблейские учения и дела духовенства, а также его участие в мировой войне. Люди призывались изучать Библию, чтобы узнать о тех благословениях, которые Бог готовит для человечества.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1924 icyemezo cyavugaga ngo “Abayobozi b’amadini bararegwa,” cyashyiraga ahagaragara inyigisho n’ibikorwa by’abayobozi b’amadini bidashingiye ku byanditswe, kikagaragaza n’uruhare bagize mu ntambara y’isi kandi kigashishikariza abantu kwiga Bibiliya bakimenyera ibintu bihebuje Imana yateganyije kugira ngo abantu bahabwe imigisha.
Slovak[sk]
V roku 1924 rezolúcia s názvom „Obvinenie duchovných“ odhaľovala nebiblické učenie a praktiky duchovenstva, poukazovala na úlohu, ktorú zohrali vo svetovej vojne, a nabádala ľudí, aby študovali Bibliu a sami sa dozvedeli o úžasných opatreniach, ktoré Boh urobil na požehnanie ľudstva.
Shona[sn]
Muna 1924 chisarudzo chaiva nomusoro unoti “Vafundisi Vanopomerwa Mhaka” chakafumura dzidziso dzisiri dzapamagwaro nemiitiro yavafundisi, chakafumura basa ravo mukati mehondo yenyika, uye chakakurudzira vanhu kufunda Bhaibheri kuti vazvidzidzire vamene pamusoro pegadziriro dzinoshamisa dzakaitwa naMwari dzokukomborerwa kworudzi rwomunhu.
Southern Sotho[st]
Ka 1924 qeto e nang le sehlooho se reng “Baruti Baa Qosoa” e ile ea pepesa lithuto le mekhoa eo e seng ea Mangolo ea baruti, ea pepesa karolo ea bona ntoeng ea lefatše, ’me ea phehella batho ho ithuta Bibele e le hore ba ka ithuta ka bobona ka litokisetso tse makatsang tse entsoeng ke Molimo bakeng sa ho hlohonolofatsa batho.
Swedish[sv]
Den resolution som antogs år 1924, betitlad ”Ecklesiasticismen anklagad”, avslöjade prästerskapets oskriftenliga läror och sedvänjor, påvisade prästernas roll i världskriget och uppmanade människor att studera Bibeln för att själva lära känna de enastående föranstaltningar som Gud har gjort för att välsigna mänskligheten.
Swahili[sw]
Katika 1924 azimio lenye kichwa “Makasisi Washtakiwa” lilifunua mafundisho na mazoea ya makasisi yasiyo ya Kimaandiko, likafunua fungu lao wakati wa vita ya ulimwengu, na likahimiza watu wajifunze Biblia ili wapate kujua binafsi juu ya maandalizi ya ajabu aliyofanya Mungu kwa ajili ya kubariki wanadamu.
Tagalog[tl]
Noong 1924 ang resolusyong pinamagatang “Ecclesiastics Indicted” ay nagbunyag sa di-makakasulatang mga turo at gawain ng mga klero, inilantad ang kanilang papel noong digmaang pandaigdig, at hinimok ang mga tao na mag-aral ng Bibliya upang personal nilang alamin ang kamangha-manghang mga paglalaan ng Diyos sa ikapagpapala ng sangkatauhan.
Tswana[tn]
Ka 1924 maitlamo a a reng “Go Latofadiwa ga Baruti” a ile a senola dithuto tse eseng tsa Dikwalo le ditiro tsa baruti, mme a senola se ba neng ba se dira ka nako ya ntwa, go tswa foo a kgothaletsa batho go ithuta Bibela gore ba itse dilo tse di molemolemo tse Modimo o tlileng go di naya batho.
Xhosa[xh]
Ngowe-1924 isigqibo esasinomxholo othi “Abefundisi Babekw’ Ityala” sazibhenca iimfundiso nezinto ezenziwa ngabefundisi ezingekhoyo ezibhalweni, sabhenca indima yabo ebudeni bemfazwe yehlabathi, saza sabongoza abantu ukuba bafundisise iBhayibhile ukuze bazibonele amalungiselelo amangalisayo enziwe nguThixo ukuze kusikelelwe uluntu.
Zulu[zu]
Ngo-1924 izwi lesinqumo elalinesihloko esithi “Abefundisi Bamangalelwe” ladalula izimfundiso nemikhuba yabefundisi engasekelwe ngokombhalo, ladalula indima ababenayo phakathi nempi yezwe, futhi lanxusa abantu ukuba bafunde iBhayibheli ukuze bazizwele ngamalungiselelo amangalisayo enziwa uNkulunkulu ukuze kubusiswe isintu.