Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bou julle ook daarop voort deur gereeld saam met elke lid van julle huisgesin in die velddiens te werk?
Arabic[ar]
وهل تواصلون النشاط ايضا بالعمل قانونيا في خدمة الحقل مع كل عضو من اسرتكم؟
Central Bikol[bcl]
Regular daw kamong naghuhulit sa paglilingkod sa langtad na kaiba an kada miembro kan pamilya?
Bulgarian[bg]
Стараеш ли се да проследиш резултата от това, като редовно работиш заедно с всеки един член на семейството в проповедната служба?
Cebuano[ceb]
Regular bang gikuyog mo ang kada membro sa banay diha sa pag-alagad sa kanataran?
Czech[cs]
Berete také ke spolupráci ve svědecké službě každého člena své domácnosti?
Danish[da]
Fører du forslagene ud i livet ved i forkyndelsen at følges regelmæssigt med hver enkelt i familien?
German[de]
Nutzt du auch die Gelegenheit, mit jedem deiner Angehörigen regelmäßig im Predigtdienst zusammenzuarbeiten?
Greek[el]
Στη συνέχεια, συνεργάζεστε τακτικά στην υπηρεσία αγρού με κάθε μέλος της οικογένειάς σας;
English[en]
Do you also follow through by regularly working in field service with each member of your household?
Spanish[es]
¿Refuerza la educación mediante trabajar con regularidad en el servicio del campo con cada miembro de la familia?
Estonian[et]
Kas töötad pidevalt põlluteenistuses iga oma pere liikmega?
Finnish[fi]
Käyttekö myös jokaisen huonekuntanne jäsenen kanssa säännöllisesti kenttäpalveluksessa?
Faroese[fo]
Nýtir tú uppskotini og fylgist regluliga í boðanini við hvørjum einstøkum í familjuni?
French[fr]
Est- ce que vous la faites suivre d’effet en prêchant régulièrement avec chaque membre de votre famille?
Hindi[hi]
क्या आप अपनी गृहस्थी के प्रत्येक सदस्य के साथ क्षेत्र सेवा में नियमित रूप से कार्य करके इस पर जुटे रहते हैं?
Croatian[hr]
Osim toga, da li redovito idete u službu propovijedanja sa svakim članom svog domaćinstva?
Hungarian[hu]
Azonkívül következetesen és rendszeresen együtt munkálkodsz a szántóföldi szolgálatban a háznéped minden tagjával?
Indonesian[id]
Apakah sdr menerapkannya dng bekerja secara tetap tentu dlm dinas pengabaran bersama setiap anggota keluarga sdr?
Italian[it]
Oltre a ciò, partecipate regolarmente al servizio di campo con ciascun membro della famiglia?
Japanese[ja]
それに加え,野外奉仕で自分の家族の成員一人一人と定期的に共に働くよう努めているでしょうか。
Korean[ko]
가족의 각 성원과 함께 야외 봉사를 정기적으로 함으로써 한층 더 철저한 노력을 기울이는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao manaraka tanteraka izany koa amin’ny fiasana tsy tapaka eny amin’ny saha fitoriana miaraka amin’ny tsirairay avy amin’ny ankohonanao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഓരോ അംഗത്തോടുമൊത്ത് ക്രമമായി വയൽസേവനത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടും ഉത്തരവാദിത്വം നിർവഹിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
तसेच आपल्या कुटुंबाच्या प्रत्येक सदस्यासोबत मिळून क्षेत्रकार्य करण्याचा सराव तुम्ही अनुसरता का?
Burmese[my]
သင့်အိမ်ထောင်စုရှိသူတစ်ဦးစီနှင့် လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွင် မှန်မှန်ပါဝင်ခြင်းအားဖြင့် အကျိုးထိရောက်မှုရှိမရှိ စုံစမ်းသလော။
Norwegian[nb]
Følger dere opp ved å gå sammen med hvert familiemedlem i felttjenesten?
Dutch[nl]
Completeer je dit vervolgens door geregeld met elk lid van je gezin in de velddienst te werken?
Polish[pl]
Czy potem wprowadzasz rady w czyn na przykład przez regularną współpracę w służbie polowej z każdym członkiem rodziny?
Portuguese[pt]
Além disso, age concordemente, trabalhando no serviço de campo com cada membro de sua família?
Romanian[ro]
De asemenea, participaţi voi cu regularitate în serviciul de teren împreună cu fiecare membru al familiei?
Russian[ru]
Идешь ли ты последовательно дальше, регулярно работая в проповедническом служении вместе с каждым членом твоей семьи?
Slovak[sk]
Spolupracujete vo zvestovateľskej službe s každým členom svojej domácnosti?
Slovenian[sl]
Ali redno hodite na oznanjevanje z vsemi člani družine?
Samoan[sm]
Pe mulimuli ane tou faatinoina e ala i le galulue e lē aunoa i le auaunaga i le fanua ma sui taitoatasi o le tou aiga?
Serbian[sr]
Osim toga, da li redovno idete u službu propovedanja sa svakim članom svog domaćinstva?
Sranan Tongo[srn]
Joe e meki disi doro en kaba krinkrin foe di doronomo joe e wroko ini a velddienst nanga ibri memre foe joe osofamiri?
Southern Sotho[st]
Na le boetse le ikitlaetsa ka ho sebetsa le setho ka seng sa lelapa la lōna ka mehla tšebeletsong ea tšimo?
Swedish[sv]
Följer du också upp det genom att regelbundet samarbeta med var och en i familjen i tjänsten på fältet?
Tamil[ta]
அதைப் பின்தொடர உங்கள் வீட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு அங்கத்தினரோடும் ஒழுங்காக வெளி ஊழியத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీ ఇంటిలోనున్న ప్రతి సభ్యునితో ప్రాంతీయసేవలో క్రమముగా కలిసి పనిచేయులాగున చూచుకొనుచున్నారా?
Thai[th]
คุณ ติด ตาม ผล ด้วย ไหม โดย การ ทํา งาน ประกาศ ด้วย กัน กับ สมาชิก ครอบครัว ของ คุณ แต่ ละ คน อย่าง สม่ําเสมอ?
Tswana[tn]
A gape o latelela seno ka go dira ka metlha le leloko lengwe le lengwe la lelapa la gago mo tirelong ya tshimo?
Turkish[tr]
Ev halkının her ferdiyle tarla hizmetinde çalışarak bazı şeyleri öğretip onları uyguluyor musun?
Tsonga[ts]
Nakambe xana ma landzelerisisa hi ku tshama mi ri karhi mi endla ntirho wa nsimu ni xirho xin’wana ni xin’wana xa ndyangu wa n’wina?
Vietnamese[vi]
Bạn cũng đều đặn theo dõi sự tăng trưởng của từng người trong nhà bằng cách đi rao giảng chung không?
Xhosa[xh]
Ngaba kwakhona uhlola inkqubela yayo ngokuthi usebenze rhoqo nelungu ngalinye lentsapho yakho kwinkonzo yasentsimini?
Zulu[zu]
Ingabe futhi uyalandelela ngokusebenza njalo enkonzweni yasensimini nelungu ngalinye lomkhaya wakho?