Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle homoseksuelle er i stand til at følge en sådan adfærd, og har gjort det, visse endda i åben indrømmelse af deres homoseksualitet, mens andre ikke kan eller vil gøre det.“
Greek[el]
Μερικοί ομοφυλόφιλοι μπορούν να προσαρμόσουν έτσι τη συμπεριφορά τους και το έχουν κάνει, ώστε μερικοί παραδέχθηκαν ακόμη και την ομοφυλοφιλία τους, ενώ άλλοι δεν μπορούν ή δεν θέλουν.»
English[en]
Some homosexual persons can so conform their behavior and have done so, some even as they have acknowledged their homosexuality, while others cannot or will not.”
Spanish[es]
Algunas personas homosexuales pueden ajustar su conducta a eso y lo han hecho, algunas al mismo tiempo que han reconocido su homosexualidad, mientras que otras no pueden ajustarse o rehúsan hacerlo.”
Finnish[fi]
Jotkut homoseksualistit pystyvät mukauttamaan käytöksensä ja ovat tehneetkin niin, ja jotkut jopa silloin, kun he juuri ovat myöntäneet homoseksuaalisuutensa, kun taas toiset eivät voi, eivätkä halua mukauttaa sitä.”
French[fr]
Certains homosexuels sont capables de conformer leur vie à cet objectif, et ils y parviennent, les uns en reconnaissant leur homosexualité, les autres en s’y refusant ou en étant dans l’impossibilité de le faire.”
Italian[it]
Alcuni omosessuali possono modificare il proprio comportamento e l’hanno fatto, alcuni hanno addirittura ammesso d’essere omosessuali, mentre altri non possono o non vogliono”.
Japanese[ja]
同性愛者の中には,そのように振舞うことができ,実際に振舞ってきた人たちがいる。 中には,自分が同性愛者であることを公然と認める人もいれば,認めることができない人や認めようとしない人もいる」。
Korean[ko]
다른 사람들은 그렇게 할 수도 없고 그렇게 하지도 않겠지만, 얼마의 동성애자들은, 자기들이 동성애자들임을 인정하면서도 건전한 행실에 순응할 수 있고 또 순응해 왔다.”
Norwegian[nb]
Noen homoseksuelle kan forandre sin oppførsel og har gjort det (selv om de har erkjent at de er homoseksuelle), mens andre ikke kan og ikke vil.»
Dutch[nl]
Sommige homoseksuelen kunnen hun levenswijze aan de voorschriften van de kerk onderwerpen en hebben dit gedaan, waarbij sommigen zelfs hun homoseksualiteit hebben toegegeven, terwijl anderen dit niet kunnen of niet willen.”
Portuguese[pt]
Algumas pessoas homossexuais podem amoldar assim seu comportamento e têm feito isto, alguns mesmo quando têm admitido seu homossexualismo, ao passo que outros não podem ou não o fazem.”
Swedish[sv]
En del homosexuella kan sålunda göra det och har så gjort, en del även då de har tillkännagett sin homosexualitet, medan andra inte kan eller inte vill.”