Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرزوها مرة أخرى حتى لا تستطيع قضم لسانها ثانيةً
Bulgarian[bg]
Зашили я пак и обездвижили устата й, за да не хапе.
Bosnian[bs]
Ponovo su je zašili, zaštitili jezik tako da ne može gristi.
Czech[cs]
Znovu ji to zašili, vycpali ji ústa vatou, tak nemohla kousat.
Danish[da]
de syede hende igen, fikserede tungen, så hun ikke kunne bide.
German[de]
Sie flickten sie wieder zusammen und schützten die Zunge mit einen Beißschutz.
Greek[el]
Την ξαναέραψαν, βάζοντας μαξιλάρι στη γλώσσα για να μην μπορεί να δαγκώσει.
English[en]
They stitched her up again, padded the tongue so she couldn't bite.
Spanish[es]
La volvieron a coser y le forraron la lengua.
Estonian[et]
Nad õmblesid uuesti ja polsterdasid keele, et ta ei saaks uuesti hammustada.
Persian[fa]
آنها دوباره زبانش را بخیه زدند و آنرا باند پیچی کردند که دیگر نتواند آنرا گاز بگیرد
French[fr]
Ils la recousirent et lui enveloppèrent la langue pour qu'elle ne la morde plus.
Hebrew[he]
הם תפרו אותה שוב. ריפדו את הלשון כדי שהיא לא תוכל לנשוך אותה.
Croatian[hr]
Opet su je zašili i zaštitili jezik da ne može gristi.
Hungarian[hu]
Újra összevarrták, kipárnázták a nyelvét, hogy ne haraphasson.
Indonesian[id]
Mereka menjahit dia lagi, mengganjal lidahnya, supaya tak digigit lagi.
Italian[it]
L'avevano ricucita e imbottito la bocca per impedirle di riprovarci.
Lithuanian[lt]
Ją ir vėl susiuvo ir prispaudė liežuvį, kad negalėtų įsikąst.
Malay[ms]
Mereka menjahitnya lagi, meletakkan pad pada lidahnya, supaya tak digigit lagi.
Norwegian[nb]
De sydde henne sammen igjen og fora opp tunga så hun ikke fikk bitt.
Polish[pl]
Znów ją zszyli i owinęli język, by nie mogła się ugryźć.
Portuguese[pt]
Voltaram a cosê-la e ligaram-lhe a língua para não poder mordê-la.
Romanian[ro]
Au cusut-o din nou, i-au acoperit limba ca să nu şi-o muşte.
Slovenian[sl]
Zopet so jo zašili in ji obložili jezik, da se zopet ne ugrizne.
Serbian[sr]
Ponovo su je zašili, zaštitili jezik tako da ne može gristi.
Swedish[sv]
De sydde ihop henne igen och lindade tungan så hon inte kunde bita sig.
Turkish[tr]
Yarayı tekrar dikmişler ve bir daha ısırmaması için diline tampon yapmışlardı.
Chinese[zh]
他們 又 把 傷口 縫 起來 墊 起 了 舌頭 以免 她 再 咬舌 自盡