Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالآن أقوم بأعمال المقاولات وظائف غريبة وأعمال يدوية
Bulgarian[bg]
Сега съм на свободна практика. Странни заявки и тежък труд.
Bosnian[bs]
Tako, sad se bavim građevinom, posebnim poslovima i fizičkim radom.
Czech[cs]
Teď pracuji brigadně, pomocné a manuální práce.
Danish[da]
Nu laver jeg entreprenøropgaver, og andre små jobs.
Greek[el]
Τώρα, λοιπόν, κάνω κάποιες οικοδομικές δουλειές... δουλειές του ποδαριού και χειρωνακτικές εργασίες.
English[en]
So, now I-I do contracting work odd jobs and manual labor.
Finnish[fi]
Nyt teen aliurakointia, hanttihommia ja ruumiillista työtä.
Hebrew[he]
אז כעת אני מבצע עבודות קבלנות עבודות מזדמנות ועבודות בידיים.
Croatian[hr]
Dakle, sada II učiniti ugovaranje posla ak radnih mjesta i fizički rad.
Hungarian[hu]
Szóval, most munkát keresek, alkalmi munkákat és kétkézi munkát végzek.
Icelandic[is]
Svo, núna ég ég geri tengjandi verkefni stökk verkefni og erfis vinnur.
Italian[it]
Quindi ora svolgo un lavoro amministrativo lavoretti vari e lavoro manuale.
Dutch[nl]
Nu doe ik aannemerswerk, klusjes hier en daar en handenarbeid.
Portuguese[pt]
Agora trabalho na construção, trabalhos esporádicos e trabalho manual.
Romanian[ro]
Acum fac ce munci găsesc, joburi ciudate şi lucru manual.
Slovak[sk]
Teraz robím brigadné, pomocné a manuálne práce.
Turkish[tr]
Şimdi ise taahhüt işleri gibi geçici işler ve el işçiliği yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Nên giờ tôi làm mấy công việc lặt vặt và lao động chân tay.