Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съзнавам обаче, че изграждането на информационни системи в областта на здравеопазването е предимно от компетентността на държавите членки.
Czech[cs]
Jsem si sice vědoma toho, že úprava informačních systémů zdravotnictví spadá v zásadě do pravomoci členských států.
Danish[da]
Jeg er ganske vist bevist om, at udformningen af ordninger for sundhedsinformation hovedsageligt er omfattet af medlemsstaternes ansvarsområde.
German[de]
Zwar ist mir bewusst, dass die Gestaltung der Gesundheitsinformationssyteme hauptsächlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
Greek[el]
Βεβαίως, αντιλαμβάνομαι ότι η διαμόρφωση των συστημάτων ενημερώσεως για ζητήματα υγείας εμπίπτει πρωτίστως στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
I concede that the design of health information system is primarily a matter for the Member States.
Spanish[es]
Soy consciente de que la configuración de los regímenes de información sanitaria incumbe principalmente a los Estados miembros.
Estonian[et]
Olen siinjuures teadlik sellest, et tervishoidu käsitlevate teabesüsteemide kujundamine on peamiselt liikmesriikide pädevuses.
Finnish[fi]
Olen kyllä tietoinen siitä, että terveystietojärjestelmien rakentaminen kuuluu pääasiassa jäsenvaltioiden toimivaltaan.
French[fr]
Certes, j’ai conscience de ce que l’organisation des systèmes d’information en matière de santé relève essentiellement de la compétence des États membres.
Hungarian[hu]
Tudatában vagyok ugyan annak, hogy az egészségügyi információs rendszerek kialakítása alapvetően a tagállamok hatáskörébe tartozik.
Lithuanian[lt]
Tokio požiūrio nauda – optimalus tiesioginis dalyko žinių panaudojimas.
Polish[pl]
Zdaję sobie wprawdzie sprawę z tego, że kształtowanie systemów informacji o zdrowiu pozostaje przede wszystkim w kompetencji państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Não ignoro que constituição de um sistema de informação de saúde é essencialmente competência dos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Firește, suntem conștienți de faptul că stabilirea configurației sistemelor de informare în domeniul sănătății intră în principal în competența statelor membre.
Slovak[sk]
Som si vedomá, že organizácia informačných systémov v oblasti zdravia nesporne v podstatnej miere spadá do právomoci členských štátov.
Slovenian[sl]
Zavedam se sicer, da je določitev sistemov o obveščanju na področju zdravstva pretežno v pristojnosti držav članic.
Swedish[sv]
Jag är visserligen medveten om att det huvudsakligen ankommer på medlemsstaterna att utforma systemet för hälso- och sjukvårdsinformation.